Текст и перевод песни Victor Rutty feat. Rober del Pyro & DJ Kaef - Atentado en el Congreso
Atentado en el Congreso
Attentat au Congrès
Se
trata
como
acordamos
en
esta
cámara
y
como
reclaman
los
ciudadanos,
Il
s'agit,
comme
nous
en
avons
convenu
dans
cette
enceinte
et
comme
le
réclament
les
citoyens,
De
ofrecer
lejos
de
medidas
improvisadas
socoyunculares
una
respuesta
a
la
corrupción
amplia,
De
proposer,
loin
des
mesures
improvisées
et
conjoncturelles,
une
réponse
à
la
corruption
généralisée,
Firme,
eficaz
y
durarera
Ferme,
efficace
et
durable,
La
mas
amplia
que
se
a
dado
en
España
sin
duda
pero
tambien
la
mas
rigurosa.
La
plus
large
qui
ait
jamais
été
donnée
en
Espagne,
sans
aucun
doute,
mais
aussi
la
plus
rigoureuse.
Por
eso
he
decidido
presentar
al
hedonismo
y
responder
a
su
señoría
en
persona.
C'est
pourquoi
j'ai
décidé
de
présenter
l'hédonisme
et
de
répondre
à
Votre
Seigneurie
en
personne.
Cuesta
bajo
y
sin
frenos,
Coûts
bas
et
sans
freins,
Sueldos
por
los
suelos,
jovenes
viajando
al
extranjero,
Salaires
au
plus
bas,
jeunes
partant
à
l'étranger,
No
me
creo
que
esto
lo
cambie
podemos,
no,
no
me
creo
nada
hasta
que
no
lo
veo.
Je
ne
crois
pas
que
cela
puisse
changer,
non,
je
ne
crois
rien
avant
de
le
voir.
Bolsos
llenos
como
los
Pujol,
así
me
independizo
yo
del
pueblo
español,
Des
sacs
remplis
comme
ceux
des
Pujol,
c'est
comme
ça
que
je
m'affranchis
du
peuple
espagnol,
Familia
Botín
y
sus
negocios
con
mafiosos,
que
Iñaki
Urdangarín
siga
en
la
calle
es
vergonzoso.
La
famille
Botín
et
ses
affaires
avec
des
mafieux,
c'est
honteux
qu'Iñaki
Urdangarín
soit
toujours
en
liberté.
La
crisis
una
escusa
en
tu
despido,
La
crise,
une
excuse
pour
votre
licenciement,
No
existe
justicia
en
un
sistema
corrompido
lucha
y
podrás
ser
abatido,
Il
n'y
a
pas
de
justice
dans
un
système
corrompu,
lutte
et
tu
pourras
être
abattu,
Habláis
de
los
desahucios
pero
no
de
los
suicidios.
Vous
parlez
des
expulsions
mais
pas
des
suicides.
Sobrevivo
a
la
crisis
haciendo
eses,
Je
survis
à
la
crise
en
zigzagant,
Con
facturas
que
pagar
todos
los
meses,
Avec
des
factures
à
payer
tous
les
mois,
Rajoy
haciendo
tratos
con
la
Merkel
y
España
cansada
de
un
gobierno
que
sólo
miente,
Rajoy
faisant
des
affaires
avec
Merkel
et
l'Espagne
lasse
d'un
gouvernement
qui
ne
fait
que
mentir,
Millones
de
parados,
recortes
en
salud
y
enseñanza,
Des
millions
de
chômeurs,
des
coupes
dans
la
santé
et
l'éducation,
Los
bancos
una
estafa,
la
monarquía
un
engaño,
Les
banques,
une
arnaque,
la
monarchie,
un
mensonge,
La
puta
de
Esperanza
Aguirre
de
fuga
en
su
carro.
La
pute
d'Esperanza
Aguirre
en
fuite
dans
sa
voiture.
La
Cléber
buscándose
la
vida
como
puede,
La
Cléber
se
débrouille
comme
elle
peut,
En
contra
de
reformas
y
de
leyes,
políticas
austeras
y
politicos
que
mienten,
Contre
les
réformes
et
les
lois,
les
politiques
d'austérité
et
les
politiciens
qui
mentent,
¿Dónde
está
el
dinero
que
ha
robado
toda
esa
gente?
Où
est
l'argent
que
toute
cette
bande
a
volé
?
Dile
a
Montoro
que
se
muera,
al
hijo
de
Esperanza
Aguirre
que
Cecilia
curra
fuera,
asesor
de
economía
sí
menudo
fiera
Dis
à
Montoro
de
mourir,
au
fils
d'Esperanza
Aguirre
que
Cecilia
bosse
à
l'étranger,
conseiller
en
économie,
sacré
féroce
!
Chupando
del
tarro
no
les
dobla
la
cartera,
A
sucer
du
sucre,
ça
ne
leur
plie
pas
la
carte,
Puta
Soraya
ojalá
te
ahogues
en
la
playa,
no
salgas
viva
vaya
vaya
a
donde
vayas.
Pute
Soraya,
j'espère
que
tu
te
noies
à
la
plage,
ne
sors
pas
vivante,
allez,
allez,
où
que
tu
ailles.
A
la
zorra
de
Ana
Mato
impacto
de
metralla.
La
vergüenza
del
país
¿porqué
no
te
callas?
A
la
chienne
d'Ana
Mato,
un
impact
de
mitraille.
La
honte
du
pays,
pourquoi
tu
ne
te
tais
pas
?
Mira
esta
mierda
como
suena,
como
sube,
como
vuela
y
hace
boom
en
la
Zarzuela,
Écoute
cette
merde,
comme
ça
résonne,
comme
ça
monte,
comme
ça
vole
et
fait
boom
à
la
Zarzuela,
Puto
Gallardón
te
den
por
el
culo
y
te
duela
ojalá
que
hubiese
abortado
tu
bisabuela.
Putain
de
Gallardón,
va
te
faire
foutre
et
que
ça
te
fasse
mal,
j'espère
que
ta
bisabuela
a
avorté.
Coger
al
ministro
Muerl
golpea
hasta
dejarlo
muerto,
Prendre
le
ministre
Muerl,
le
frapper
jusqu'à
ce
qu'il
soit
mort,
Ve
al
colegio
los
curas
y
entierralo
en
su
huerto.
Aller
au
collège,
les
curés,
et
l'enterrer
dans
leur
jardin.
El
Ibex
35
hijo
cuidalos
que
abdico
eso
si
hijos
putas
tienen
miel
en
el
hocico.
L'Ibex
35,
fils,
fais
attention,
j'abdique,
ça
oui,
les
fils
de
pute
ont
du
miel
dans
le
bec.
Retrocedamos
en
el
tiempo
al
primer
dia,
entre
cuatro
familias
el
dinero
repartían.
Retournons
dans
le
temps,
au
premier
jour,
entre
quatre
familles,
l'argent
était
réparti.
Que
jodan
a
esta
monarquía
que
se
pudra
la
puta
corrupta
Infanta
si
menuda
alpía.
Que
ça
foute
cette
monarchie,
que
la
pute
corrompue
de
l'infante
se
pourrisse,
si
quelle
alpia.
Que
le
jodan
a
Iberdrola,
Telefónica,
la
nueva
reina
del
país
es
anoréxica,
más
de
media
España
ya
aclamando
la
República
corrupción
política
de
magnitudes
épicas.
Que
ça
foute
Iberdrola,
Telefónica,
la
nouvelle
reine
du
pays
est
anorexique,
plus
de
la
moitié
de
l'Espagne
acclame
déjà
la
République,
corruption
politique
d'une
ampleur
épique.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ADRIAN SAUCO CANETE, ROBERTO PEREZ GARCIA, VICTOR VILLEGAS GARCIA
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.