El Mismo - Victor Rutty перевод на немецкий

El Mismo

Nuestros enemigos
No vinieron sólo a destruir nuestras cosas
O a los nuestros

Vinieron a profanar un estilo de vida
A contaminar nuestras creencias
A pisotear nuestra libertad
Y al intentar no sólo fracasaron
Si no que nos hicieron
El mayor regalo de todos
Una oportunidad de renacer

Hay cosas que ya no se olvidan nunca tío
Me dejo llevar por la corriente de este río
Las hojas verdes que tenía
Todo el parque ayer cayeron
Al suelo secas se las llevó el aire
Los frutos de una vida dedicada al rap
Exprimen este zumo que te embriaga
Puedes llegar arriba y chocar con el techo
Que me váis a echar en cara
Si os lo di todo hecho
Antes de que llueva
Yo ya huelo la humedad
Nadie sabe jugar a tu juego
Como tú verdad
Nadie quiere jugar con tus normas lo veo normal
Hoy ya no te espera nadie abajo en el portal
Escondido en su casa más de uno se cree dios
Insultando en comentarios, babeando en xvideos
Si todo te va bien, yo me alegro no te envidio eh
Stop the socios y suicidios
Escondido en su casa más de uno se cree dios
Con el gallo bien manchado insultando a estos dos
Valiente anonimato al final to' nos conocemos
Al final la vida nos da lo que merecemos
No me invento cuentos, no pa' que
Yo no fui por el camino que fue aquel
Me unto dedo en el pastel
Es mi amor al papel, al rape, al hip-hop y a este ritmo
Donde sigo siendo el mismo

Donde sigo siendo el mismo- mismo
Sigo siendo el- mi- mismo (mismo)
Si- si- si- si- si- sigo siendo el mismo

Cansado del rap, cansado de los raperos
Mucho hambre y poco pan para un mundo tan pequeño
Quieren parte del pastel quieren entrar en el juego
Hablando por la red porque a la realidad tienen miedo
Me hice un gol con el gay así es como sueno
Lo que digan los fakes me sudan los huevos
Hablan de los '90 sin conocerlos
Yo hablo de la realidad que siento dentro de'ste infierno
Maldita música la odio como la quiero
Escupo tinta al cuaderno que quemo cuando ya no hay juego
Y es que juego cada cierto tiempo con un tema nuevo
Así sueno yo, deja ya de contar cuentos
Toqué madera veintiocho primaveras ya
Pasan los años demasiado rápido verdad
Ya me'cho grande y sigo con el rap como testigo
Ando por las calles que reflejo lo que escribo
Odio el ambiente que se cuece en camerinos
Que si hermano, que si primo, yo no soy nada tuyo cretino
Pa' muchos me ven y le dicen que he cambiado de estilo
Por hacer colabos con personas que son mis amigos
Soy, sacrificio como Andrea Pirlo
Rap en español ya huele está todo muy visto
Por eso insisto trato de hacerlo distinto
Seguir mi camino sin dejar de ser el mismo

Sin dejar- dejar de ser el mis- mi- mismo
Sin dejar- dejar de ser el mis- mi- mismo

(Estoy cansa'o de los raperos)
(Más de uno se cree dios)
(Deja ya, deja ya de contar cuentos)
(Los frutos de una vida dedicada al rap)
(Pasan los años demasiado rápido verdad)
(Cansado de los raperos)
(Más de uno se cree dios)
(Deja ya, deja ya de contar cuentos)
(Los frutos de una vida dedicada al rap)
(Sin dejar- dejar de ser el mis- mi- mismo)

Derselbe

Unsere Feinde
Sie kamen nicht nur, um unsere Sachen zu zerstören
Oder die Unsrigen

Sie kamen, um einen Lebensstil zu entweihen
Um unsere Überzeugungen zu verunreinigen
Um unsere Freiheit mit Füßen zu treten
Und bei dem Versuch scheiterten sie nicht nur
Sondern sie machten uns auch
Das größte Geschenk von allen
Eine Chance zur Wiedergeburt

Es gibt Dinge, die man nie vergisst, Alter
Ich lasse mich von der Strömung dieses Flusses treiben
Die grünen Blätter, die hatte
Der ganze Park gestern fielen
Trocken zu Boden, der Wind trug sie davon
Die Früchte eines dem Rap gewidmeten Lebens
Pressen diesen Saft, der dich berauscht
Du kannst nach oben kommen und gegen die Decke stoßen
Was wollt ihr mir vorwerfen
Wenn ich euch alles fertig gegeben habe
Bevor es regnet
Rieche ich schon die Feuchtigkeit
Niemand weiß dein Spiel zu spielen
Wie du, nicht wahr?
Niemand will nach deinen Regeln spielen, das sehe ich als normal an
Heute wartet niemand mehr unten am Eingang auf dich
Versteckt in seinem Haus hält sich mehr als einer für Gott
Beleidigt in Kommentaren, sabbernd bei xvideos
Wenn bei dir alles gut läuft, freue ich mich, ich beneide dich nicht, eh
Stoppt die Intrigen und Selbstmorde
Versteckt in seinem Haus hält sich mehr als einer für Gott
Mit schmutzigem Mundwerk, diese beiden beleidigend
Mutige Anonymität, am Ende kennen wir uns alle
Am Ende gibt uns das Leben, was wir verdienen
Ich erfinde keine Märchen, nein, wozu auch
Ich bin nicht den Weg gegangen, den jener ging
Ich tunke meinen Finger in den Kuchen
Es ist meine Liebe zum Papier, zum Rap, zum Hip-Hop und zu diesem Rhythmus
Wo ich derselbe bleibe

Wo ich derselbe- derselbe bleibe
Bleibe der- der- selbe (derselbe)
Ble- ble- ble- ble- ble- bleibe derselbe

Müde vom Rap, müde von den Rappern
Viel Hunger und wenig Brot für eine so kleine Welt
Sie wollen ein Stück vom Kuchen, wollen ins Spiel einsteigen
Reden im Netz, weil sie Angst vor der Realität haben
Ich hab' meinen Stil getroffen, so klinge ich
Was die Fakes sagen, geht mir am Arsch vorbei
Sie reden von den 90ern, ohne sie zu kennen
Ich rede von der Realität, die ich in dieser Hölle fühle
Verdammte Musik, ich hasse sie, wie ich sie liebe
Ich spucke Tinte ins Heft, das ich verbrenne, wenn das Spiel aus ist
Und es ist so, dass ich von Zeit zu Zeit mit einem neuen Thema spiele
So klinge ich, hör endlich auf, Märchen zu erzählen
Klopf auf Holz, achtundzwanzig Lenze schon
Die Jahre vergehen zu schnell, nicht wahr?
Ich bin schon groß geworden und mache weiter mit Rap als Zeugen
Ich laufe durch die Straßen, die widerspiegeln, was ich schreibe
Ich hasse die Atmosphäre, die in den Umkleideräumen brodelt
Dieses 'Bruder' hier, 'Cousin' da, ich bin gar nichts von dir, Kretin
Viele, die mich sehen, sagen, ich hätte meinen Stil geändert
Weil ich Kollabos mit Leuten mache, die meine Freunde sind
Ich bin Aufopferung wie Andrea Pirlo
Spanischer Rap riecht schon, alles ist sehr ausgelutscht
Deshalb bestehe ich darauf, versuche es anders zu machen
Meinen Weg zu gehen, ohne aufzuhören, derselbe zu sein

Ohne aufzuhören- aufzuhören, der- der- selbe zu sein
Ohne aufzuhören- aufzuhören, der- der- selbe zu sein

(Ich bin müde von den Rappern)
(Mehr als einer hält sich für Gott)
(Hör endlich auf, hör endlich auf, Märchen zu erzählen)
(Die Früchte eines dem Rap gewidmeten Lebens)
(Die Jahre vergehen zu schnell, nicht wahr?)
(Müde von den Rappern)
(Mehr als einer hält sich für Gott)
(Hör endlich auf, hör endlich auf, Märchen zu erzählen)
(Die Früchte eines dem Rap gewidmeten Lebens)
(Ohne aufzuhören- aufzuhören, der- der- selbe zu sein)