Текст и перевод песни Victor Rutty, Rober del Pyro, DJ Kaef & 5comentarios - El Mismo

El Mismo

Nuestros enemigos
No vinieron sólo a destruir nuestras cosas
O a los nuestros

Vinieron a profanar un estilo de vida
A contaminar nuestras creencias
A pisotear nuestra libertad
Y al intentar no sólo fracasaron
Si no que nos hicieron
El mayor regalo de todos
Una oportunidad de renacer

Hay cosas que ya no se olvidan nunca tío
Me dejo llevar por la corriente de este río
Las hojas verdes que tenía
Todo el parque ayer cayeron
Al suelo secas se las llevó el aire
Los frutos de una vida dedicada al rap
Exprimen este zumo que te embriaga
Puedes llegar arriba y chocar con el techo
Que me váis a echar en cara
Si os lo di todo hecho
Antes de que llueva
Yo ya huelo la humedad
Nadie sabe jugar a tu juego
Como tú verdad
Nadie quiere jugar con tus normas lo veo normal
Hoy ya no te espera nadie abajo en el portal
Escondido en su casa más de uno se cree dios
Insultando en comentarios, babeando en xvideos
Si todo te va bien, yo me alegro no te envidio eh
Stop the socios y suicidios
Escondido en su casa más de uno se cree dios
Con el gallo bien manchado insultando a estos dos
Valiente anonimato al final to' nos conocemos
Al final la vida nos da lo que merecemos
No me invento cuentos, no pa' que
Yo no fui por el camino que fue aquel
Me unto dedo en el pastel
Es mi amor al papel, al rape, al hip-hop y a este ritmo
Donde sigo siendo el mismo

Donde sigo siendo el mismo- mismo
Sigo siendo el- mi- mismo (mismo)
Si- si- si- si- si- sigo siendo el mismo

Cansado del rap, cansado de los raperos
Mucho hambre y poco pan para un mundo tan pequeño
Quieren parte del pastel quieren entrar en el juego
Hablando por la red porque a la realidad tienen miedo
Me hice un gol con el gay así es como sueno
Lo que digan los fakes me sudan los huevos
Hablan de los '90 sin conocerlos
Yo hablo de la realidad que siento dentro de'ste infierno
Maldita música la odio como la quiero
Escupo tinta al cuaderno que quemo cuando ya no hay juego
Y es que juego cada cierto tiempo con un tema nuevo
Así sueno yo, deja ya de contar cuentos
Toqué madera veintiocho primaveras ya
Pasan los años demasiado rápido verdad
Ya me'cho grande y sigo con el rap como testigo
Ando por las calles que reflejo lo que escribo
Odio el ambiente que se cuece en camerinos
Que si hermano, que si primo, yo no soy nada tuyo cretino
Pa' muchos me ven y le dicen que he cambiado de estilo
Por hacer colabos con personas que son mis amigos
Soy, sacrificio como Andrea Pirlo
Rap en español ya huele está todo muy visto
Por eso insisto trato de hacerlo distinto
Seguir mi camino sin dejar de ser el mismo

Sin dejar- dejar de ser el mis- mi- mismo
Sin dejar- dejar de ser el mis- mi- mismo

(Estoy cansa'o de los raperos)
(Más de uno se cree dios)
(Deja ya, deja ya de contar cuentos)
(Los frutos de una vida dedicada al rap)
(Pasan los años demasiado rápido verdad)
(Cansado de los raperos)
(Más de uno se cree dios)
(Deja ya, deja ya de contar cuentos)
(Los frutos de una vida dedicada al rap)
(Sin dejar- dejar de ser el mis- mi- mismo)

Le Même

Nos ennemis
Ne sont pas venus seulement détruire nos affaires
Ou les nôtres

Ils sont venus profaner un style de vie
Contaminer nos croyances
Piétiner notre liberté
Et en essayant, non seulement ils ont échoué
Mais ils nous ont offert
Le plus beau des cadeaux
Une chance de renaître

Il y a des choses qu'on n'oublie jamais, ma belle
Je me laisse porter par le courant de cette rivière
Les feuilles vertes que j'avais
Tout le parc hier est tombé
Au sol, le vent a emporté les feuilles sèches
Les fruits d'une vie dédiée au rap
Pressent ce jus qui t'enivre
Tu peux atteindre le sommet et te cogner la tête au plafond
Qu'allez-vous me reprocher
Si je vous ai tout donné déjà fait
Avant qu'il ne pleuve
Je sens déjà l'humidité
Personne ne sait jouer à ton jeu
Comme toi, vraiment
Personne ne veut jouer avec tes règles, je trouve ça normal
Aujourd'hui, plus personne ne t'attend en bas de chez toi
Caché chez lui, plus d'un se prend pour Dieu
Insultant dans les commentaires, bavant sur xvideos
Si tout va bien pour toi, je suis content, je ne t'envie pas, hein
Stop aux "frères" et aux suicides
Caché chez lui, plus d'un se prend pour Dieu
Avec la bite pleine de sperme, insultant ces deux-là
Quel courage, cet anonymat, au final on se connaît tous
Au final, la vie nous donne ce que l'on mérite
Je n'invente pas d'histoires, non, pour que
Je n'ai pas suivi le même chemin que lui
Je me sers une part du gâteau
C'est mon amour pour le papier, le rap, le hip-hop et ce rythme
Où je reste le même

Où je reste le même - le même
Je suis toujours le - le - même (le même)
Oui- oui- oui- oui- oui- je suis toujours le même

Fatigué du rap, fatigué des rappeurs
Beaucoup de faim et peu de pain pour un monde si petit
Ils veulent une part du gâteau, ils veulent entrer dans le jeu
Parler sur le net parce qu'ils ont peur de la réalité
Je me suis fait un plaisir coupable, voilà comment je rêve
Ce que disent les faux-culs, je m'en fous
Ils parlent des années 90 sans les connaître
Je parle de la réalité que je ressens dans cet enfer
Putain de musique, je la déteste autant que je l'aime
Je crache de l'encre sur le carnet que je brûle quand le jeu est fini
Et c'est que je joue de temps en temps avec un nouveau morceau
Voilà comment je sonne, arrête de raconter des histoires
J'ai touché du bois, vingt-huit printemps déjà
Les années passent trop vite, c'est vrai
J'ai grandi et je continue avec le rap comme témoin
Je marche dans les rues qui reflètent ce que j'écris
Je déteste l'ambiance qui règne dans les loges
"Ouais mon frère, ouais mon cousin", je ne suis rien de tout ça, crétin
Beaucoup me voient et disent que j'ai changé de style
Parce que je fais des collaborations avec des gens qui sont mes amis
Je suis, sacrifice comme Andrea Pirlo
Le rap en espagnol sent mauvais, tout est déjà vu
C'est pour ça que j'insiste, j'essaie de faire différent
Suivre mon chemin sans cesser d'être le même

Sans cesser - cesser d'être le même - le - même
Sans cesser - cesser d'être le même - le - même

(Je suis fatigué des rappeurs)
(Plus d'un se prend pour Dieu)
(Arrête, arrête de raconter des histoires)
(Les fruits d'une vie dédiée au rap)
(Les années passent trop vite, c'est vrai)
(Fatigué des rappeurs)
(Plus d'un se prend pour Dieu)
(Arrête, arrête de raconter des histoires)
(Les fruits d'une vie dédiée au rap)
(Sans cesser - cesser d'être le même - le - même)