Donde Está - Victor Rutty перевод на немецкий

Donde Está

Dando vueltas todo el día
No comprendo nada
Regala la la alegría y no la compres chorradas
Ya ves, mi ropa no me importa, no, ni me importaba
Sé que no aporta nada mi imagen a tu portada

No sé qué buscas en mi mente, pero no hay dinero,
Estoy cogiendo odio a to' esa gente, más que al Hormiguero,
Rapero no me cuentes el cuento de un lechero,
Las medallas fuera, colgadas en el perchero

Yo lo vi, no pierdo el tiempo sentado en la zona VIP,
Cuerpo y alma en éxtasis, es el Rap, I'm loving it,
Está sangrando el boli Bic, así es como conocí,
Qué sabrás tú de mí, infinita autonomy

"Rapea al palo" como dicen por ahí, las disparo,
Repiten que no se venden, no lo tengo aún claro,
Más de diez años escupiendo al mic la realidad,
Haciendo Rap real, ya no queda ni la mitad

¿Dónde está el movimiento revolucionario,
El Rap social por la desigualdad que hay en el barrio?
¿Dónde está? Dime ¿dónde está?
Contesta y protesta con el puño ahí en lo alto
¿Dónde está el movimiento revolucionario,
El Rap social por la desigualdad que hay en el barrio?
¿Dónde está? Dime ¿dónde está?
Contesta y protesta con el puño ahí en lo alto

Corroboro su fe como en Tesalónica,
Intenté comprenderos ya muchas veces (pero no os entiendo)
¿Por qué buscáis demonios donde nos los hay?
Ni son tan buenos como dicen, ni tan malo como me pintáis

Deja pasar y pasa página,
Si tienes, guarda pa' cuando vengan días de sequía,
Ni te imaginas las vueltas que da la vida,
Cada vez son menos los que creen en sus mentiras

Dije que no que no lo volvería a hacer,
Guardo mucho más en la cabeza de lo que se creen,
Cuántos hablan de lo que no saben en la red,
No te creas nunca nada de lo que no ves

En la oscuridad todos los gatos son pardos,
Los pies mojados de pisar en to' los charcos,
Más de diez años escupiendo al mic la realidad,
Haciendo Rap real, ya no queda ni la mitad

¿Dónde está el movimiento revolucionario,
El Rap social por la desigualdad que hay en el barrio?
¿Dónde está? Dime ¿dónde está?
Contesta y protesta con el puño ahí en lo alto
¿Dónde está el movimiento revolucionario,
El Rap social por la desigualdad que hay en el barrio?
¿Dónde está? Dime ¿dónde está?
Contesta y protesta con el puño ahí en lo alto

Wo ist es

Den ganzen Tag im Kreis drehend
Ich verstehe nichts
Verschenke die Freude und kaufe keinen Unsinn
Du siehst, meine Kleidung ist mir egal, nein, noch war sie mir je wichtig
Ich weiß, mein Image trägt nichts zu deinem Cover bei

Ich weiß nicht, was du in meinem Kopf suchst, aber da ist kein Geld,
Ich entwickle Hass auf all diese Leute, mehr als auf El Hormiguero,
Rapper, erzähl mir nicht das Märchen vom Milchmann,
Die Medaillen nach draußen, an die Garderobe gehängt

Ich habe es gesehen, ich verschwende keine Zeit im VIP-Bereich sitzend,
Körper und Seele in Ekstase, das ist Rap, I'm loving it,
Der Bic-Kugelschreiber blutet, so habe ich es erfahren,
Was weißt du schon von mir, unendliche Autonomie

"Rappe hart", wie man hier sagt, ich feuer' sie raus,
Sie wiederholen, dass sie sich nicht verkaufen, das ist mir noch nicht klar,
Mehr als zehn Jahre die Realität ins Mikrofon gespuckt,
Echten Rap gemacht, davon ist kaum die Hälfte übrig geblieben

Wo ist die revolutionäre Bewegung,
Der soziale Rap gegen die Ungleichheit im Viertel?
Wo ist sie? Sag mir, wo ist sie?
Antworte und protestiere mit der Faust hoch erhoben
Wo ist die revolutionäre Bewegung,
Der soziale Rap gegen die Ungleichheit im Viertel?
Wo ist sie? Sag mir, wo ist sie?
Antworte und protestiere mit der Faust hoch erhoben

Ich bestätige ihren Glauben wie in Thessaloniki,
Ich habe schon oft versucht, euch zu verstehen (aber ich verstehe euch nicht)
Warum sucht ihr Dämonen, wo keine sind?
Sie sind weder so gut, wie sie sagen, noch so schlecht, wie ihr mich darstellt

Lass es gut sein und schlag ein neues Kapitel auf,
Wenn du etwas hast, heb es auf für die Tage der Dürre,
Du kannst dir nicht vorstellen, welche Wendungen das Leben nimmt,
Immer weniger glauben an ihre Lügen

Ich sagte, dass ich es nicht wieder tun würde,
Ich habe viel mehr im Kopf, als sie glauben,
Wie viele reden im Netz über Dinge, von denen sie nichts wissen,
Glaube niemals etwas, das du nicht siehst

Nachts sind alle Katzen grau,
Nasse Füße vom Treten in all die Pfützen,
Mehr als zehn Jahre die Realität ins Mikrofon gespuckt,
Echten Rap gemacht, davon ist kaum die Hälfte übrig geblieben

Wo ist die revolutionäre Bewegung,
Der soziale Rap gegen die Ungleichheit im Viertel?
Wo ist sie? Sag mir, wo ist sie?
Antworte und protestiere mit der Faust hoch erhoben
Wo ist die revolutionäre Bewegung,
Der soziale Rap gegen die Ungleichheit im Viertel?
Wo ist sie? Sag mir, wo ist sie?
Antworte und protestiere mit der Faust hoch erhoben