Текст и перевод песни Victor Rutty feat. Rober del Pyro & DJ Kaef - Etapas de la Vida - Remix

Etapas de la Vida - Remix

Son etapas de la vida...
Rutty
Nacido en Burgos Dios así lo quiso
28 años después sigo ya no soy un niño
Crecí entre adultos sin un duro en el bolsillo
Nunca fuí de libros muy pronto perdí el equilibrio
Crecí en las calles sin detalles ni caprichos
Poco más tarde llegarón los primeros juicios
Las madres no querían ver cerca a sus hijos
Cuando había problemas, siempre estabamos los mismos!
Jugando con la suerte siempre andando sobre un hilo
A cuanta gente conocimos en este camino?
La vida es demasiado corta pa vivir odiando
No se ni donde ni cuando se apagaran mis latidos.
15 años atras juntos por este sonido
Nos conocimos por RAP siempre estuvimos unidos
MANOS ARRIBA POR AQUELLOS QUE SE HAN IDO!
Por lo que pudimos ser
O por lo que nunca fuimos.
Del Pyro
Naci en San Juan de Dios, pise algunos escenarios
No saque ahí mis anillos porque yo no llené estadios
El RAP estaba en ti no en tu calle ni en tu barrio
Currando en varios laos ya pude comprarme un carro
Te cuento como conocí a este nota?
Jugando a la pelota con el Debe en Parque Europa
Que importa la ropa llevar to las zapas rotas
La vieja me decia "Cuidalas! No va a haber otras!"
Luego llego el alcohol y porros detras del cole
Si de sol a sol, sin nadie que nos controle
Luego ya te tiran mas dos tetas que dos petas...
PERO LA DROGA NUNCA TE ABANDONA Y TU SI PUTA!
Con la gente de siempre buena gente así a de ser
A ti te conozco de antes de ayer
Siempre con el Chuspi con el Cheki o con el Debe
Aunque no se rieguen hay plantas que nunca mueren

Life Stages - Remix

These are the stages of life...
Rutty
Born in Burgos, God willed it
28 years later, I'm still here, no longer a child
I grew up among adults, without a dime in my pocket
I was never into books, I lost my balance early on
I grew up in the streets, without details or whims
Soon after, the first judgments arrived
Mothers didn't want to see their children near me
When there were problems, we were always the same ones!
Playing with fate, always walking on a thread
How many people did we meet on this path?
Life is too short to live hating
I don't know where or when my heartbeats will stop.
15 years ago, together for this sound
We met through RAP, we've always been united
HANDS UP FOR THOSE WHO HAVE GONE!
For what we could have been
Or for what we never were.
Del Pyro
I was born in San Juan de Dios, I stepped on some stages
I didn't take off my rings there because I didn't fill stadiums
RAP was in you, not in your street or your neighborhood
Working in several places, I was able to buy myself a car
I'll tell you how I met this guy?
Playing football with Debe in Parque Europa
Who cares about the clothes, wear all the broken shoes
My old lady used to say "Take care of them! There won't be others!"
Then came alcohol and joints after school
From sun to sun, without anyone to control us
Then they throw you two boobs more than two joints...
BUT THE DRUG NEVER ABANDONS YOU AND YOU YES BITCH!
With the usual people, good people, that's how it has to be
I knew you from before yesterday
Always with Chuspi, Cheki, or Debe
Even if they don't water them, there are plants that never die