Fe Perpetua - Victor Rutty перевод на немецкий

Fe Perpetua

Me dijeron que te diga unas verdades
Ser sincero es una de mis cualidades
Niños de papa y mama vienen a hablarme de calle
Dame veinte lineas y te cuento mas detalles
Se fue su cuerpo pero nunca se fue alma
Raperos hablando todo raperos por la espalda
Ya pase penurias tantas una nueva batalla cada dia que levantas
Esta es mi vida primo pocas cosas cambian limitate a vivir tranquilo malas lenguas hablan
Yo ya tome de ese veneno que te mata ya estuve en el infierno y vi que estaba lleno ratas
Ya he vivido lo que cuentas en tus letras la vida es un camino lleno de curvas y cuestas
Ya he sufrido demasiado dejarme vivir tranquilo junto a la gente que amo
Rencor no te guardo amigo pero nunca olvido mismo lugar sigo sin nada en los bolsillos
Tengo todo por que poco necesito a buen entendedor pocas palabras sabes lo que digo...
No fuerzo la voz pa aparentar y asi suena
Hijo puta quiso aparentar corta tus venas
Tu sabes ni de que bajo de el y eres tan fiera y mas de uno siguiendo las huellas de esta suela
No te las tires listo no eres mas que un mico
Que vas a enseñarme chico voy pal treinta y pico
No te quedes viendo la vida a pesar de que esos cabrones te quieran pisar
No tengo nada solo ganas de volar
Esos cabrones no me van a ver llorar
Por ahi dicen las calles tio a mi no me digas, paso de ese rollo hermano que dios os bendiga
Hay mucho puta mucho culta y no parece no te das cuenta de todo hasta que no creces
Hay muchas cosas muchas vueltas muchas veces no te has mojado nunca y quieres con los peces
Eh
Que con agua no calmo mi sed
Hablo con el diablo dice yo ya te avise
El ser humano que roba hasta a su hermano
Si ya sabes hasta donde si te dan la mano
Aunque te sientas solo que lo den no dejes pasar el tren aunque a veces dices y no sepas quien
Ya sabes quien y quien no, ya sabes lo que estoy diciendo

Ewiger Glaube

Man sagte mir, ich solle dir ein paar Wahrheiten sagen
Ehrlich zu sein ist eine meiner Qualitäten
Papasöhnchen und Muttersöhnchen kommen, um mir von der Straße zu erzählen
Gib mir zwanzig Zeilen und ich erzähle dir mehr Details
Sein Körper ging, aber seine Seele ging nie
Rapper reden nur, Rapper lästern hinter dem Rücken
Ich habe schon so viele Nöte durchgemacht, ein neuer Kampf jeden Tag, an dem du aufstehst
Das ist mein Leben, Cousin, wenig ändert sich, beschränke dich darauf, ruhig zu leben, böse Zungen reden
Ich habe schon von diesem Gift genommen, das dich tötet, ich war schon in der Hölle und sah, dass sie voller Ratten war
Ich habe schon erlebt, was du in deinen Texten erzählst, das Leben ist ein Weg voller Kurven und Steigungen
Ich habe schon zu viel gelitten, lasst mich in Ruhe leben, zusammen mit den Menschen, die ich liebe
Groll hege ich nicht gegen dich, Freund, aber ich vergesse nie, am selben Ort bin ich immer noch ohne etwas in den Taschen
Ich habe alles, weil ich wenig brauche, einem guten Zuhörer wenige Worte, du weißt, was ich meine...
Ich verstelle meine Stimme nicht, um etwas vorzutäuschen, und so klingt sie
Hurensohn wollte angeben, schneid dir die Pulsadern auf
Du weißt nicht mal, woher ich komme, und tust so wild, und mehr als einer folgt den Spuren dieser Sohle
Spiel dich nicht auf, Schlaumeier, du bist nichts weiter als ein Affe
Was willst du mir beibringen, Junge, ich gehe auf die Dreißig plus zu
Bleib nicht stehen und schau dem Leben zu, auch wenn diese Mistkerle dich niedertreten wollen
Ich habe nichts außer dem Wunsch zu fliegen
Diese Mistkerle werden mich nicht weinen sehen
Man sagt auf der Straße, Alter, sag mir das nicht, ich scheiß auf das Gerede, Bruder, möge Gott euch segnen
Es gibt viele Huren, viele [scheinbar] Kultivierte, und man sieht es nicht, du kapierst nicht alles, bis du erwachsen bist
Es gibt viele Dinge, viele Wendungen, oft hast du dich nie nass gemacht und willst mit den Fischen [schwimmen]
Eh
Dass ich mit Wasser meinen Durst nicht stille
Ich spreche mit dem Teufel, er sagt, ich habe dich schon gewarnt
Der Mensch, der sogar seinen Bruder bestiehlt
Wenn du schon weißt, wie weit [sie gehen], wenn man ihnen die Hand gibt
Auch wenn du dich allein fühlst, sei's drum, lass den Zug nicht abfahren, auch wenn du manchmal redest und nicht weißt, wer
Du weißt schon, wer ja und wer nein, du weißt schon, was ich sage