Gatos Negros - Victor Rutty перевод на немецкий

Gatos Negros

Viendo la vida pasar
El tiempo que se fue no va a regresar
Unos vienen otros que se van
Que los que siguan a tu lado no les falte pan
Demasiado tarde pa' volver atrás
Demasiados golpes
Ponte en mi lugar
Al fin y al cabo había demasiados porqués demasiados baches
Pa' llegar hasta el final
Sigo sin señal perdido
Pos no me olvido de lo q vivimos
A pesar de todo te guardo cariño
Por el tiempo que pasamos juntos cuando eramos niños
Paso nublao que tiene el cielo a tonos grises
Desde que te fuiste los días más soleaos
Cuantos que lo tienen todo y no son felices
Hoy las directrices apuntan hacia otro lao'

Cuanto tiempo hemos perdido por lo menos la mitad
Habiéndolo podido no hemos querido evitar
Con cuantas personas has llegado a tener amistad
Las he amado y he querido y ahora donde están
Es lo que pasa cuando hay q subir la cuesta
Con media vida a cuestas
Algo se queda atrás
A mi no me compares
No yo no pierdo la cuenta
En la suya las guardan los putis donde tu te vas
No buscabas a veces cuando lo encuentras
Y si no lo valoras te dirán tu ya vendrás
Otras se abre
Si te han cerrado la puerta
No has perdido el tiempo si has amado de verdad
Intenta aprovecharla porque la vida se gasta
Amontonando plata hasta que un día les aplasta
Media sociedad aun no sabe ni lo que cuesta
Están acostumbraos a llegar siempre a mesa puesta

Esta vida se me escapa
Se me escurre entre los dedos
Como el agua busca al río
Como el río busca el mar
Como el agua busca al río
Como el río busca el mar

Esta vida se me escapa
Se me escurre entre los dedos
Como el agua busca al río
Como el río busca el mar
Como el agua busca al río
Como el río busca el mar

Esta vida se me escapa
Se me escurre entre los dedos
Como el agua busca al río
Como el río busca el mar
Como el agua busca al río
Como el río busca el mar

Esta vida se me escapa
Se me escurre entre los dedos
Como el agua busca al río
Como el río busca el mar
Como el agua busca al río
Como el río busca el mar

Esta vida se me escapa
Se me escurre entre los dedos

Esta vida se me escapa
Se me escurre entre los dedos
Como el agua busca al río
Como el río busca el mar

Schwarze Katzen

Sehe das Leben vorbeiziehen
Die Zeit, die vergangen ist, wird nicht zurückkehren
Manche kommen, andere gehen
Möge es denen, die an deiner Seite bleiben, nie an Brot fehlen
Zu spät, um umzukehren
Zu viele Schläge
Versetze dich in meine Lage
Letztendlich gab es zu viele Warums, zu viele Hindernisse
Um bis zum Ende zu gelangen
Bin immer noch ohne Empfang, verloren
Aber ich vergesse nicht, was wir erlebt haben
Trotz allem habe ich dich noch lieb
Wegen der Zeit, die wir zusammen verbrachten, als wir Kinder waren
Bewölkter Schritt, der Himmel in Grautönen
Seit du weg bist, die sonnigsten Tage
Wie viele haben alles und sind nicht glücklich
Heute zeigen die Richtlinien in eine andere Richtung

Wie viel Zeit haben wir verloren, mindestens die Hälfte
Obwohl wir es hätten vermeiden können, wollten wir nicht
Mit wie vielen Menschen hast du Freundschaft geschlossen
Ich habe sie geliebt und gemocht, und wo sind sie jetzt
Das passiert, wenn man den Berg erklimmen muss
Mit dem halben Leben auf dem Buckel
Etwas bleibt zurück
Vergleich mich nicht
Nein, ich verliere nicht den Überblick
In ihrer bewahren sie die Nutten auf, wohin du gehst
Manchmal suchst du nicht, wenn du es findest
Und wenn du es nicht schätzt, werden sie dir sagen, du wirst schon noch kommen
Eine andere öffnet sich
Wenn sie dir die Tür verschlossen haben
Du hast die Zeit nicht verloren, wenn du wirklich geliebt hast
Versuche sie zu nutzen, denn das Leben nutzt sich ab
Häufen Geld an, bis es sie eines Tages erdrückt
Die halbe Gesellschaft weiß noch nicht einmal, was es kostet
Sie sind daran gewöhnt, immer an den gedeckten Tisch zu kommen

Dieses Leben entgleitet mir
Es rinnt mir durch die Finger
Wie das Wasser den Fluss sucht
Wie der Fluss das Meer sucht
Wie das Wasser den Fluss sucht
Wie der Fluss das Meer sucht

Dieses Leben entgleitet mir
Es rinnt mir durch die Finger
Wie das Wasser den Fluss sucht
Wie der Fluss das Meer sucht
Wie das Wasser den Fluss sucht
Wie der Fluss das Meer sucht

Dieses Leben entgleitet mir
Es rinnt mir durch die Finger
Wie das Wasser den Fluss sucht
Wie der Fluss das Meer sucht
Wie das Wasser den Fluss sucht
Wie der Fluss das Meer sucht

Dieses Leben entgleitet mir
Es rinnt mir durch die Finger
Wie das Wasser den Fluss sucht
Wie der Fluss das Meer sucht
Wie das Wasser den Fluss sucht
Wie der Fluss das Meer sucht

Dieses Leben entgleitet mir
Es rinnt mir durch die Finger

Dieses Leben entgleitet mir
Es rinnt mir durch die Finger
Wie das Wasser den Fluss sucht
Wie der Fluss das Meer sucht