Something Happened to My Heart - Victor Silvester перевод на французский

Something Happened to My Heart

Kajimallaedo meomchweon seoraedo
Noereul hyanghaeganeun nae mamingeol
Dalji do anhi juljido anhi
Waeiri nae sarangeun

Chueok hana hana sego ddo seneura
Mameun hanshido shwijil mothae
Kanugido himdeul jimman dwiltende
Wae nan beorijido mothaneunji

Jeongmal kaseumi otteokae dwenabwa
Nunmeon sarange babo ga dwenabwa
Ojik hangoman maeil hangoman
Neoran seulpeun bitcheul baraboda

Nunmul saemajeodo gojangi nanabwa
Jakku nunmuli meojil anha
Keujeo hanmadiman, saranghae hanmadiman
Naege malhaejumyeon andwini

Soneul bbodeobwado amuri bulreodo
Neoneun naegeseo meolgiman hae
Apeun sangcheoman dwil sarangiltende
Wae nan jiujido mothaneunji

Jeongmal kaseumi otteoke dwaenabwa
Nunmeon sarange babo ga dwaenabwa
Ojik hangoman, maeil hangoman
Neoran seulpeun bitcheul baraboda

Nunmul saemajeodo gojangi nanabwa
Jakku nunmuli meojil anha
Keujeo hanmadiman, saranghae hanmadiman
Naege malhaejumyeon andwini

Niga useumyeon nado haengbok hada
Kodjimalro nal wirohae bojiman

Niga hyanghaeseon go naega aniraseo
Wiroun nunmuli heulreo

Jeongmal shimjangi eotteoke dwaenabwa
Himdeun sarange micheo boryeonabwa
Kajido mothae ijjido mothae
Neoreul haru haru kidarida

Neomuna keuriwo tali nangeongeobwa
Neoreul neomuna saranghaeseo
Keujo hankaji man ni maeum hankaji man
Naege nanweojumyeon andwini

Naege saranghamyeon andwini

Quelque chose s’est passé dans mon cœur

Comme si j’étais devenu fou, comme si j’étais devenu un idiot
Mon corps se précipite vers toi
Sans avancer ni reculer
Pourquoi mon amour est-il comme ça ?

Chaque souvenir, chaque émotion
Mon cœur ne peut pas se calmer une seule seconde
Je suis tellement épuisé, je n’en peux plus
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser partir ?

Est-ce vraiment la vérité ? Comment est-ce possible ?
Je suis devenu un idiot à cause de ton amour, c’est fou
J’ai envie de te voir, tous les jours, encore et encore
Je regarde cette tristesse qui émane de toi

J’essaie d’essuyer mes larmes, mais c’est impossible
Mes larmes ne veulent pas s’arrêter
Dis-moi juste un mot, dis-moi que tu m’aimes, juste un mot
Ne peux-tu pas me le dire ?

J’étends ma main, j’appelle à l’aide, mais en vain
Tu es tellement loin de moi
Cet amour qui ne fera que me laisser une blessure
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser partir ?

Est-ce vraiment la vérité ? Comment est-ce possible ?
Je suis devenu un idiot à cause de ton amour, c’est fou
J’ai envie de te voir, tous les jours, encore et encore
Je regarde cette tristesse qui émane de toi

J’essaie d’essuyer mes larmes, mais c’est impossible
Mes larmes ne veulent pas s’arrêter
Dis-moi juste un mot, dis-moi que tu m’aimes, juste un mot
Ne peux-tu pas me le dire ?

Quand tu souris, je suis heureux
Ne m’encourage pas, ne me console pas

Ce n’est pas moi qui te fais tourner la tête
Mes larmes de chagrin coulent

Mon cœur, comment est-il possible ?
J’ai perdu la tête à cause de cet amour, je suis fou
Je ne peux pas t’avoir, je ne peux pas t’oublier
Je t’attends, chaque jour, un jour après l’autre

Je suis tellement triste, j’ai mal
Parce que je t’aime tellement
Dis-moi juste une chose, juste un mot de ton cœur
Ne peux-tu pas le partager avec moi ?

Ne peux-tu pas m’aimer ?