Текст и перевод песни Victor Vernal - Aunque me digas borracho

Aunque me digas borracho

Aunque me digas borracho
Hoy quiero vender mil verso en miles canciones que no avia cantado
Hoy quiero decirle al mundo Gracias al cielo de ti me Librado
Quiero plasmar en mis versos
Qué a mí no ahy de rencor por lo que ha pasado

Y aunque por ti Fui un borracho ya eso no importa de ti me e Librado
Quiero que sepas que el llanto que por ti emanada ya hoy a cesado
Sólo déjanos remaso de tus recuerdo por fin lo e sobrado
Que hoy siento no estar frente frente a ti para desmostrate
Que aunque me digas borracho féliz féliz
Feliz sin ti feliz sin ti
De mi vida te he sacado detras ira la bebida
Ya de que algo me a ayudado a calmar tantas heridas(bis)
Un gran desli tu vida creyendo que ayaba la mujer soñada

Y se vendio un monumento que a pasar el tiempo se descrebrajava
Y al hirse demoronando pedaso a pedaso

Yo me consumia y en la botella
Encontraba alivio inmediato que mi alma queria

Quiero que sepa que el llanto que
Por ti emanava por ti ya hoy a sesado
Sólo déjanos remaso de tus recuerdo por fin lo e sobrado

Que hoy siento no estar frente frente a ti para desmostrate
Que aunque me digas borracho féliz féliz feliz sin ti feliz sin ti
De mi vida Te he sacado detras ira la bebida
Ya de que algo me a ayudado a calmar tantas heridas
Tu me decias borracho y ahora soy feliz sin ti(bis)
Borracho pero feliz

Même si tu me dis que je suis ivre

Même si tu me dis que je suis ivre
Aujourd'hui, je veux vendre mille vers dans des milliers de chansons que je n'avais pas chantées
Aujourd'hui, je veux dire au monde Merci au ciel de t'avoir échappé
Je veux graver dans mes vers
Que je n'ai aucune rancune pour ce qui s'est passé

Et même si j'ai été un ivrogne à cause de toi, cela n'a plus d'importance, je me suis libéré de toi
Je veux que tu saches que les larmes que j'ai versées pour toi se sont arrêtées aujourd'hui
Laisse-nous simplement le souvenir de tes souvenirs, j'en ai assez maintenant
Que je ressens aujourd'hui de ne pas être en face de toi pour te montrer
Que même si tu me dis que je suis ivre, heureux, heureux
Heureux sans toi, heureux sans toi
Je t'ai retiré de ma vie, derrière, il y a la boisson
Cela m'a aidé à calmer tant de blessures (bis)
Un grand déluge dans ta vie en croyant que tu avais trouvé la femme de tes rêves

Et s'est vendu un monument qui s'effondrait avec le temps
Et en s'en allant, il s'effondrait morceau par morceau

Je me consumais et dans la bouteille
Je trouvais un soulagement immédiat que mon âme désirait

Je veux que tu saches que les larmes que j'ai versées
Pour toi, elles ont cessé aujourd'hui
Laisse-nous simplement le souvenir de tes souvenirs, j'en ai assez maintenant

Que je ressens aujourd'hui de ne pas être en face de toi pour te montrer
Que même si tu me dis que je suis ivre, heureux, heureux, heureux sans toi, heureux sans toi
Je t'ai retiré de ma vie, derrière, il y a la boisson
Cela m'a aidé à calmer tant de blessures
Tu me disais ivre et maintenant je suis heureux sans toi (bis)
Ivre mais heureux