在偶然與想像中押韻 - Victor Wong перевод на немецкий

在偶然與想像中押韻

原來我們早就相遇
曾經游走在彼此的歌裡
一顆尾音一段劇情
翻譯出相似的心情

其實你不只在這裡 oh
溫柔地提醒著我無需躲避
告訴我奇妙的際遇
在於悲與喜曾交集

我唱的這首歌是那麽熟悉
一起寫的旋律遇見不同階段的自己
不一樣的成長軌迹
在偶然與想像中 開始押韻

當我還在尋覓 下一個詩句
暫時的失語總可以被你痊癒
原來我那些寂寞的 你在呼應

或許是世界的噪音
讓我躲進我的耳機 (oh)
或許是夜空中的星 太疏離
或許僅僅是一場雨（我也曾淋雨）
讓我模糊了我眼睛（但回頭看風和日麗）

我唱的這首歌是那麽熟悉
一起寫的旋律遇見不同階段的自己
不一樣的成長軌迹
在偶然與想像中（不須要刻意練習）
開始押韻

當我還在尋覓完美詩句
暫時的失語總可以被痊癒
原來我那些寂寞的 你在呼應

我唱的這首歌是那麽熟悉
一起寫的旋律遇見不同階段的自己
自以爲的 自言自語
在偶然與想像中 押了韻

當我還在尋覓完美詩句
暫時的失語總可以被痊癒
原來我那些寂寞的 你在呼應

原來我們早就相遇
曾經游走在彼此的歌裡
一顆尾音一段劇情
翻譯出相似的心情

Im Zufall und in der Vorstellung gereimt

Es stellt sich heraus, wir haben uns schon längst getroffen,
Wandelten einst in den Liedern des anderen,
Eine Endnote, eine Handlung,
Übersetzt in ähnliche Gefühle.

Eigentlich bist du nicht nur hier, oh,
Erinnerst mich sanft daran, dass ich mich nicht verstecken muss,
Erzählst mir von wundersamen Begegnungen,
Die im Schnittpunkt von Trauer und Freude liegen.

Dieses Lied, das ich singe, ist so vertraut,
Gemeinsam geschriebene Melodien treffen verschiedene Phasen unseres Selbst,
Unterschiedliche Wachstumspfade,
Beginnen sich im Zufall und in der Vorstellung zu reimen.

Während ich noch nach der nächsten Strophe suche,
Kann meine vorübergehende Sprachlosigkeit immer von dir geheilt werden,
Es stellt sich heraus, dass du auf meine Einsamkeit antwortest.

Vielleicht ist es der Lärm der Welt,
Der mich dazu bringt, mich in meine Kopfhörer zu flüchten (oh),
Vielleicht sind die Sterne am Nachthimmel zu weit entfernt,
Vielleicht ist es nur ein Regenschauer (Ich stand auch mal im Regen),
Der meine Sicht trübt (Aber rückblickend ist alles heiter).

Dieses Lied, das ich singe, ist so vertraut,
Gemeinsam geschriebene Melodien treffen verschiedene Phasen unseres Selbst,
Unterschiedliche Wachstumspfade,
Im Zufall und in der Vorstellung (Keine Notwendigkeit für absichtliche Übung),
Beginnen sich zu reimen.

Während ich noch nach der perfekten Strophe suche,
Kann meine vorübergehende Sprachlosigkeit immer geheilt werden,
Es stellt sich heraus, dass du auf meine Einsamkeit antwortest.

Dieses Lied, das ich singe, ist so vertraut,
Gemeinsam geschriebene Melodien treffen verschiedene Phasen unseres Selbst,
Das vermeintliche Selbstgespräch,
Reimt sich im Zufall und in der Vorstellung.

Während ich noch nach der perfekten Strophe suche,
Kann meine vorübergehende Sprachlosigkeit immer geheilt werden,
Es stellt sich heraus, dass du auf meine Einsamkeit antwortest.

Es stellt sich heraus, wir haben uns schon längst getroffen,
Wandelten einst in den Liedern des anderen,
Eine Endnote, eine Handlung,
Übersetzt in ähnliche Gefühle.