Текст и перевод песни 品冠 Feat. 房東的貓 - 在偶然與想像中押韻
原來我們早就相遇
Il
s'avère
que
nous
nous
sommes
rencontrés
bien
avant
曾經游走在彼此的歌裡
Que
nous
errions
déjà
dans
les
chansons
l'un
de
l'autre
一顆尾音一段劇情
Une
note
finale,
un
morceau
d'histoire
翻譯出相似的心情
Traduisant
des
sentiments
similaires
其實你不只在這裡
oh
En
réalité,
tu
n'es
pas
seulement
là
oh
溫柔地提醒著我無需躲避
Tu
me
rappelles
doucement
que
je
n'ai
pas
besoin
de
me
cacher
告訴我奇妙的際遇
Tu
me
dis
que
la
beauté
de
la
rencontre
在於悲與喜曾交集
Réside
dans
l'intersection
de
la
tristesse
et
de
la
joie
我唱的這首歌是那麽熟悉
Cette
chanson
que
je
chante
est
si
familière
一起寫的旋律遇見不同階段的自己
Une
mélodie
écrite
ensemble,
nous
rencontrant
à
différentes
étapes
de
nos
vies
不一樣的成長軌迹
Des
chemins
de
croissance
différents
在偶然與想像中
開始押韻
Commençant
à
rimer
entre
hasard
et
imagination
當我還在尋覓
下一個詩句
Alors
que
je
cherche
encore
le
prochain
vers
暫時的失語總可以被你痊癒
Mes
silences
passagers
peuvent
toujours
être
guéris
par
toi
原來我那些寂寞的
你在呼應
Il
s'avère
que
tu
répondais
à
ma
solitude
或許是世界的噪音
Peut-être
est-ce
le
bruit
du
monde
讓我躲進我的耳機
(oh)
Qui
me
fait
me
réfugier
dans
mes
écouteurs
(oh)
或許是夜空中的星
太疏離
Peut-être
les
étoiles
dans
le
ciel
nocturne
sont
trop
lointaines
或許僅僅是一場雨（我也曾淋雨）
Peut-être
juste
une
averse
(j'ai
aussi
été
sous
la
pluie)
讓我模糊了我眼睛（但回頭看風和日麗）
Qui
a
brouillé
ma
vue
(mais
en
regardant
en
arrière,
le
soleil
brille)
我唱的這首歌是那麽熟悉
Cette
chanson
que
je
chante
est
si
familière
一起寫的旋律遇見不同階段的自己
Une
mélodie
écrite
ensemble,
nous
rencontrant
à
différentes
étapes
de
nos
vies
不一樣的成長軌迹
Des
chemins
de
croissance
différents
在偶然與想像中（不須要刻意練習）
Entre
hasard
et
imagination
(sans
avoir
besoin
de
pratique
délibérée)
開始押韻
Commençant
à
rimer
當我還在尋覓完美詩句
Alors
que
je
cherche
encore
le
vers
parfait
暫時的失語總可以被痊癒
Mes
silences
passagers
peuvent
toujours
être
guéris
原來我那些寂寞的
你在呼應
Il
s'avère
que
tu
répondais
à
ma
solitude
我唱的這首歌是那麽熟悉
Cette
chanson
que
je
chante
est
si
familière
一起寫的旋律遇見不同階段的自己
Une
mélodie
écrite
ensemble,
nous
rencontrant
à
différentes
étapes
de
nos
vies
自以爲的
自言自語
Ce
que
je
croyais
être
un
monologue
在偶然與想像中
押了韻
A
rimé
entre
hasard
et
imagination
當我還在尋覓完美詩句
Alors
que
je
cherche
encore
le
vers
parfait
暫時的失語總可以被痊癒
Mes
silences
passagers
peuvent
toujours
être
guéris
原來我那些寂寞的
你在呼應
Il
s'avère
que
tu
répondais
à
ma
solitude
原來我們早就相遇
Il
s'avère
que
nous
nous
sommes
rencontrés
bien
avant
曾經游走在彼此的歌裡
Que
nous
errions
déjà
dans
les
chansons
l'un
de
l'autre
一顆尾音一段劇情
Une
note
finale,
un
morceau
d'histoire
翻譯出相似的心情
Traduisant
des
sentiments
similaires
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.