Calor - Victor Xamã , Nic Dias перевод на немецкий

Calor

Pro Brasil o Norte é invisível
Passeio pra gringo
Parquinho pro crime
Artistas brigando entre si
Cegos não percebem o real enemy, oh
Cegos não percebem o real enemy, oh
Cegos não percebem não, oh

Pro Brasil o Norte é invisível
Passeio pra gringo
Parquinho pro crime
Cegos não percebem o real enemy
Cegos não percebem o real enemy
Cegos não percebem, oh

Pro Brasil o Norte é invisível
Passeio pra gringo
Parquinho pro crime
Cegos não percebem não, oh

V Xamã tá louco, quem és tu que diagnostica?
As ruas da proximidade me lembram a Guernica
Rima como as minhas poucas mentеs fabricam
Os manos balançam a cabeça no sinal positivo

Levaram meus еscritos a sério
No meu caderno um raro minério
Um colapso no mundo moderno
Morrer é parecido com trocar de CEP
Deuses falam comigo nas entrelinhas dos raps

Não estou sendo convencido
Ei, não serei breve
Estou apenas começando
Só estou te convencendo
Antes que o mundo quebre

Quem se atreve a se desdobrar pra que a semana prospere?
Buscando sentido pro que ando sentindo
O aperto de mão pode ser o bote da víbora
Na verdade, a cidade é uma estante de livros
Com histórias não lidas, não ouvidas, desde o princípio

Rapidamente procria mentira
Furtaram minha inocência esse mundo é um larápio
Uma dúvida me tira: Tem ilusão no cardápio?
Fica de bico calado lábios no abiu

Pés no abismo
Distante desse eurocentrismo
Que aprisiona o indivíduo
Na sala de vidro
Que aprisiona o indivíduo
No incompressível
Na prisão de carne e osso habita um mostro invisível

Pro Brasil o Norte é invisível
Passeio pra gringo
Parquinho pro crime
Cegos não percebem o real enemy
Cegos não percebem o real enemy
Cegos não percebem, oh

Pro Brasil o Norte é invisível
Passeio pra gringo
Parquinho pro crime
Cegos não percebem não, oh

VXamã em que dia cheguei
Me mataram de novo e eu nem senti as bala
O corpo de mais um preto jogado na vala
Camburão, mundo moderno me lembra a senzala
Roubaram minha humanidade e ainda me pedem calma?

Geladeira vazia, céu sangrou naquele dia
Eu e ela no mundo, as lágrima escorria
O peso de uma vida que só nós sabia
Ombros com dores demais, só ela sentia

Preto ta fazendo dinheiro, é mercado negro
Já derrotei o mundo, nego, eu não sinto medo
Mataram meus irmão só por ter nascido preto
Não sinto pena desses verme, não tenho respeito

Acha que bater em mulher tá fazendo teu nome
Filha da puta, eu sou mais mulher que muito homem
Correndo maratona e nem sou atleta
Tipo o pretinho na bike fugindo dos pela

Pois avisa sua mãe que eu lamento o choro
Nós ta cobrando o que cês deve e eu quero tudo em dobro
Meu inimigo é o estado, não boy emocionado
Só num encosta na minha pele, brilha tipo placo

Esquerda de boy, caviar e beck
Enquanto a pele preta é alvo dos moleques
Dor de séculos, não cabe num sarau, mãe
Eu tô na Vogue e não na página policial

Pro Brasil o Norte é invisível
Passeio pra gringo
Parquinho pro crime
Cegos não percebem o real enemy
Cegos não percebem o real enemy
Cegos não percebem, oh

Pro Brasil o Norte é invisível
Passeio pra gringo
Parquinho pro crime
Cegos não percebem, não
Uoh

Hitze

Für Brasilien ist der Norden unsichtbar
Ein Ausflug für Touristen
Ein Spielplatz für Verbrechen
Künstler streiten sich untereinander
Blinde erkennen den wahren Feind nicht, oh
Blinde erkennen den wahren Feind nicht, oh
Blinde erkennen es nicht, oh

Für Brasilien ist der Norden unsichtbar
Ein Ausflug für Touristen
Ein Spielplatz für Verbrechen
Blinde erkennen den wahren Feind nicht
Blinde erkennen den wahren Feind nicht
Blinde erkennen es nicht, oh

Für Brasilien ist der Norden unsichtbar
Ein Ausflug für Touristen
Ein Spielplatz für Verbrechen
Blinde erkennen es nicht, oh

V Xamã ist verrückt, wer bist du, der Diagnosen stellt?
Die Straßen hier erinnern mich an Guernica
Reime, wie mein seltenes Bewusstsein sie formt
Brüder nicken beim positiven Signal

Sie nahmen meine Texte ernst
In meinem Heft ein seltenes Mineral
Ein Kollaps der modernen Welt
Sterben ist wie eine neue Postleitzahl
Götter sprechen zu mir zwischen den Zeilen der Raps

Ich lasse mich nicht überzeugen
Hey, ich werde nicht kurz halten
Ich fange erst an
Ich überzeuge dich nur
Bevor die Welt zerbricht

Wer wagt es, sich zu verbiegen, damit die Woche gelingt?
Suche Sinn in dem, was ich spüre
Der Händedruck könnte der Biss der Viper sein
Die Stadt ist eigentlich ein Bücherregal
Mit ungelesenen Geschichten, ungehört seit Anbeginn

Schnell vermehren sich Lügen
Sie stahlen meine Unschuld, diese Welt ist ein Dieb
Eine Frage quält mich: Gibt es Illusionen auf der Speisekarte?
Halt den Mund, Lippen auf Abiu

Füße im Abgrund
Fern von diesem Eurozentrismus
Der den Einzelnen gefangen hält
Im gläsernen Raum
Der den Einzelnen gefangen hält
Im Unverständlichen
Im Fleisch- und Knochengefängnis haust ein unsichtbares Monster

Für Brasilien ist der Norden unsichtbar
Ein Ausflug für Touristen
Ein Spielplatz für Verbrechen
Blinde erkennen den wahren Feind nicht
Blinde erkennen den wahren Feind nicht
Blinde erkennen es nicht, oh

Für Brasilien ist der Norden unsichtbar
Ein Ausflug für Touristen
Ein Spielplatz für Verbrechen
Blinde erkennen es nicht, oh

VXamã, an welchem Tag kam ich an?
Sie töteten mich wieder und ich spürte keine Kugeln
Der Körper eines Schwarzen in einem Massengrab
Streifenwagen, die moderne Welt erinnert mich an die Sklavenhütte
Sie raubten mir meine Menschlichkeit und verlangen Ruhe?

Leerer Kühlschrank, der Himmel blutete an diesem Tag
Ich und sie in der Welt, Tränen flossen
Das Gewicht eines Lebens, das nur wir kannten
Schultern mit zu viel Schmerz, nur sie fühlte es

Schwarze verdienen Geld, es ist der schwarze Markt
Ich besiegte die Welt, ich fürchte mich nicht
Sie töteten meine Brüder, nur weil sie Schwarz geboren wurden
Kein Mitleid mit diesen Würmern, kein Respekt

Denkst du, Frauen zu schlagen macht dich berühmt?
Hurensohn, ich bin mehr Frau als mancher Mann
Laufe Marathon, ohne Athlet zu sein
Wie der Schwarze auf dem Fahrrad, der vor Bullen flieht

Dann sag deiner Mutter, dass ich ihr Wehklagen bedaure
Wir fordern, was ihr schuldet, und ich will das Doppelte
Mein Feind ist der Staat, kein emotionaler Junge
Fass nur nicht meine Haut an, sie glänzt wie Plako

Linke von Jungs, Kaviar und Joints
Während schwarze Haut Ziel von Halbstarken ist
Schmerz von Jahrhunderten, passt nicht in einen Dichterwettstreit, Mama
Ich bin in der Vogue, nicht auf der Polizeiseite

Für Brasilien ist der Norden unsichtbar
Ein Ausflug für Touristen
Ein Spielplatz für Verbrechen
Blinde erkennen den wahren Feind nicht
Blinde erkennen den wahren Feind nicht
Blinde erkennen es nicht, oh

Für Brasilien ist der Norden unsichtbar
Ein Ausflug für Touristen
Ein Spielplatz für Verbrechen
Blinde erkennen es nicht
Uoh