Dr Destino - Victor Xamã перевод на немецкий

Dr Destino

Meus pés nessas planícies, místicas
Folheei um livro que o destino redigiu, flagra
Sua paciência era larga como as Cataratas do Niagara
E ele era mais justo que a balança judiciária

Esse tal destino é um autor desconhecido
Vaga pelos becos fantasiado de morte ou vida
Ele atende os teus pedidos, acorda contigo
Te faz caminhar com ou sem vendas

Dizem que ele é cristo ou coincidência, ele é ciência, tem aparência?
Com sua cor? ou ele simplesmente é o nada?
Cruz e espada afiada, felicidade e dor

Nas cores da metrópole amarga

Seus pés pisam no porcelanato, no piso de concreto rachado
Suas mãos tocam minha face
Mas eu não lhe vejo eu não lhe escudo
Mas te uso como escudo quando tudo está preste a da errado

Ironia do destino eu escrevo meu destino
Ironia do destino eu escrevo meu destino
Cada passo é perigoso demais
Cada traço é perigoso demais
Porém cada segundo perdido é uma eternidade
Cada traço é perigoso demais
Cada passo é perigoso demais
Porém cada segundo perdido é uma eternidade

Enviei uma carta pra esse autor nela vomitei meus sentimentos
Esse belo livro que a anos tenho lido por incrível que pareça
O seu final é em branco sem cor.

Obrigado por deixa-lo incompleto, livro inconcreto ou livro
De concreto que auxílio na construção
Do meu caráter incrédulo as verdade nas cédulas
E opiniões distintas são as esferas do pêndulo

O universo e seu vocábulo,
Meus autores preferidos é o destino e o tempo.
Eles dizem ironia do destino ou tudo ao seu tempo
Sempre foi cada deus no seu próprio templo

Se meu plano der errado eu me arrebento
Mas não me arrependo
Enquanto alguns preveem o meu fracasso
Eu aposto tudo nessa mão direita
E vou correr na direção que o coração gritar mais alto

Ironia do destino eu escrevo meu destino
Ironia do destino eu escrevo meu destino
Cada traço é perigoso demais
Cada passo é perigoso demais
Porém cada segundo perdido é uma eternidade

Dr. Schicksal

Meine Füße auf diesen mystischen Ebenen,
Ich blätterte in einem Buch, das vom Schicksal geschrieben wurde, verstehst du?
Seine Geduld war so weit wie die Niagarafälle,
Und er war gerechter als die Waage der Justiz.

Dieses sogenannte Schicksal ist ein unbekannter Autor,
Wandert durch die Gassen, verkleidet als Tod oder Leben,
Er erhört deine Bitten, wacht mit dir auf,
Lässt dich mit oder ohne Augenbinde gehen.

Man sagt, er sei Christus oder Zufall, er sei Wissenschaft, hat er ein Aussehen?
Mit seiner Farbe? Oder ist er einfach das Nichts?
Kreuz und scharfes Schwert, Glück und Schmerz.

In den Farben der bitteren Metropole.

Seine Füße treten auf Porzellan, auf rissigen Betonboden,
Seine Hände berühren mein Gesicht,
Aber ich sehe dich nicht, ich höre dich nicht,
Aber ich benutze dich als Schild, wenn alles kurz davor steht, schief zu gehen.

Ironie des Schicksals, ich schreibe mein Schicksal,
Ironie des Schicksals, ich schreibe mein Schicksal,
Jeder Schritt ist zu gefährlich,
Jeder Strich ist zu gefährlich,
Doch jede verlorene Sekunde ist eine Ewigkeit,
Jeder Strich ist zu gefährlich,
Jeder Schritt ist zu gefährlich,
Doch jede verlorene Sekunde ist eine Ewigkeit.

Ich schickte diesem Autor einen Brief, in dem ich meine Gefühle auskotzte,
Dieses schöne Buch, das ich seit Jahren lese, so unglaublich es klingt,
Sein Ende ist leer, ohne Farbe.

Danke, dass du es unvollendet gelassen hast, unvollendetes Buch oder Buch
Aus Beton, das beim Aufbau half,
Meines ungläubigen Charakters, der Wahrheit in den Geldscheinen,
Und unterschiedliche Meinungen sind die Sphären des Pendels.

Das Universum und sein Vokabular,
Meine Lieblingsautoren sind das Schicksal und die Zeit.
Sie sagen Ironie des Schicksals oder alles zu seiner Zeit,
Es war schon immer jeder Gott in seinem eigenen Tempel.

Wenn mein Plan scheitert, gehe ich kaputt,
Aber ich bereue es nicht,
Während einige mein Scheitern vorhersagen,
Setze ich alles auf diese rechte Hand,
Und ich werde in die Richtung rennen, in der mein Herz am lautesten schreit.

Ironie des Schicksals, ich schreibe mein Schicksal,
Ironie des Schicksals, ich schreibe mein Schicksal,
Jeder Strich ist zu gefährlich,
Jeder Schritt ist zu gefährlich,
Doch jede verlorene Sekunde ist eine Ewigkeit.