Текст и перевод песни Victor Xamã - Pescadores de Alívio

Pescadores de Alívio

Viver a vida bem calmo a beira rio
Se deixar, o tempo clausura e te deprime
Vim da onde sonhar alto é pecado e ser o melhor é errado
E fingir que não viu nada é ser humilde e engraçado
Eu cresci rápido demais, não nego
O jogo é sujo, não se apegue boas fases
Negro véu cobre a cidade

"Mas o pescador quando é chamado pelo sol, ele vai
Vai para o mar, para o peixe
E todas as manhãs vai cantando um canto de fé
Onde louva sua jangada, o seu mar..."

Rosas afogadas no iniciar de um novo ciclo
Palavras amargas ditas hoje saem em tom de alívio
Em Dezembro as luzes anunciam o rápido apego
Em Dezembro as luzes anunciam o rápido apego

Palavras frágeis definem e o ato impulsivo condena
Se os réus fossem juízes quem escreveria as sentenças?
Sem véu a vida despedaça inocência, pescadores de alivio
Redes voam sobre a embarcação

Eu não sou do tipo de fugir do nada
Mas as vezes bate uma vontade que mal cabe em mim, vão
A morena cor de jambo de blusa rendada
Me espera na areia pra se alimentar de alívio

Você busca alívio pra você ou pros outros?
Você busca alívio pra você ou pros outros?
Você busca alívio pra você ou pros outros?
Você busca alívio?

Rosas afogadas no iniciar de um novo ciclo
Palavras amargas ditas hoje saem em tom de alívio
Em dezembro as luzes anunciam o rápido apego
Em dezembro as luzes anunciam o rápido apego

Rosas afogadas no iniciar de um novo ciclo
Palavras amargas ditas hoje saem em tom de alívio
Em dezembro as luzes anunciam o rápido apego
Em dezembro as luzes anunciam o rápido apego

Pêcheurs de Soulagement

Vivre la vie tranquillement au bord de la rivière
Si tu te laisses aller, le temps te cloître et te déprime
Je viens d'un endroit où rêver grand est un péché et être le meilleur est une erreur
Et faire semblant de ne rien voir est être humble et drôle
J'ai grandi trop vite, je ne le nie pas
Le jeu est sale, ne t'attache pas aux bonnes phases
Un voile noir couvre la ville

"Mais le pêcheur quand il est appelé par le soleil, il va
Il va à la mer, pour le poisson
Et tous les matins, il chante un chant de foi
Où il loue sa pirogue, sa mer..."

Des roses noyées au début d'un nouveau cycle
Les paroles amères dites aujourd'hui sortent d'un ton de soulagement
En décembre, les lumières annoncent l'attachement rapide
En décembre, les lumières annoncent l'attachement rapide

Des mots fragiles définissent et l'acte impulsif condamne
Si les accusés étaient juges, qui écrirait les condamnations ?
Sans voile, la vie brise l'innocence, pêcheurs de soulagement
Les filets volent sur le bateau

Je ne suis pas du genre à fuir quoi que ce soit
Mais parfois, j'ai envie que ça ne rentre plus en moi, allez
La brune couleur de goyave en blouse dentelée
M'attend sur le sable pour se nourrir de soulagement

Tu cherches le soulagement pour toi ou pour les autres ?
Tu cherches le soulagement pour toi ou pour les autres ?
Tu cherches le soulagement pour toi ou pour les autres ?
Tu cherches le soulagement ?

Des roses noyées au début d'un nouveau cycle
Les paroles amères dites aujourd'hui sortent d'un ton de soulagement
En décembre, les lumières annoncent l'attachement rapide
En décembre, les lumières annoncent l'attachement rapide

Des roses noyées au début d'un nouveau cycle
Les paroles amères dites aujourd'hui sortent d'un ton de soulagement
En décembre, les lumières annoncent l'attachement rapide
En décembre, les lumières annoncent l'attachement rapide