Promise - Victor перевод на французский

Promise

(Alex Lifeson)
One more glass
A million more days
One more smoke
Release me from my ways
Break the mould
Break youre back
Break the promise you made
Seek the world now
Don't look back
Make you're promise today
Leave the safety
Leave this life
Leave before it's too late
It's your only chance
Don't pretend romance
Keep the new promise you made
What if I wasn't so scared?
Why can't I be brave?
I've forgotten all that we shared
You can't give me what I crave
One more glass
Take another pill
One more day
I feel like I could kill
What if you let me walk away?
You think it's me who needs to be saved
Your lifea tragic, self-centered play
You never gave me what I craved
What I want
You can never give
What you want
My dead life to live
Break the mould
Break youre back
Break the promise you made
Seek the world now
Don't look back
Make you're promise today
Leave the safety
Leave this life
Leave before it's too late
It's your only chance
Don't pretend romance
Keep the new promise you made
Break the mould
Break youre back
Break the promise you made
Seek the world now
Don't look back
Make you're promise today
Leave the safety
Leave this life
Leave before it's too late
Seek the world now
Don't look back
Make your promise today
Keep the new promise you made
Keep the new promise you made

Promesse

(Alex Lifeson)
Un verre de plus
Un million de jours de plus
Une cigarette de plus
Libère-moi de mes habitudes
Briser le moule
Briser ton dos
Briser la promesse que tu as faite
Cherche le monde maintenant
Ne regarde pas en arrière
Fais ta promesse aujourd'hui
Laisse la sécurité
Laisse cette vie
Pars avant qu'il ne soit trop tard
C'est ta seule chance
Ne fais pas semblant de romantisme
Garde la nouvelle promesse que tu as faite
Et si je n'avais pas si peur ?
Pourquoi je ne peux pas être courageux ?
J'ai oublié tout ce que nous avons partagé
Tu ne peux pas me donner ce que je désire
Un verre de plus
Prends un autre comprimé
Un jour de plus
J'ai l'impression que je pourrais tuer
Et si tu me laissais partir ?
Tu penses que c'est moi qui a besoin d'être sauvé
Ta vie est une pièce tragique et égocentrique
Tu ne m'as jamais donné ce que je désirais
Ce que je veux
Tu ne peux jamais donner
Ce que tu veux
Ma vie morte à vivre
Briser le moule
Briser ton dos
Briser la promesse que tu as faite
Cherche le monde maintenant
Ne regarde pas en arrière
Fais ta promesse aujourd'hui
Laisse la sécurité
Laisse cette vie
Pars avant qu'il ne soit trop tard
C'est ta seule chance
Ne fais pas semblant de romantisme
Garde la nouvelle promesse que tu as faite
Briser le moule
Briser ton dos
Briser la promesse que tu as faite
Cherche le monde maintenant
Ne regarde pas en arrière
Fais ta promesse aujourd'hui
Laisse la sécurité
Laisse cette vie
Pars avant qu'il ne soit trop tard
Cherche le monde maintenant
Ne regarde pas en arrière
Fais ta promesse aujourd'hui
Garde la nouvelle promesse que tu as faite
Garde la nouvelle promesse que tu as faite