Текст и перевод песни Victoria - How to Ruin a Life
Think
I
just
woke
up
from
a
bad
dream
Je
pense
que
je
viens
de
me
réveiller
d'un
mauvais
rêve
Problem
when
it
started,
I
was
18
Le
problème
a
commencé
quand
j'avais
18
ans
I
let
you
into
everything
I
know
Je
t'ai
tout
donné,
tout
ce
que
je
sais
And
got
lost
in
the
battle
Et
je
me
suis
perdue
dans
la
bataille
You
only
ever
wanted
me
when
I
left
Tu
ne
me
voulais
que
quand
je
partais
Told
me
that
you
loved
me,
then
you'd
forget
Tu
me
disais
que
tu
m'aimais,
puis
tu
oubliais
I
got
good
at
never
bein'
okay
Je
suis
devenue
bonne
pour
ne
jamais
aller
bien
When
I
realized
it
was
too
late
Quand
j'ai
réalisé
que
c'était
trop
tard
And
after
all
this
time,
I'm
getting
out
Et
après
tout
ce
temps,
je
m'en
vais
And
you
could
write
a
book
with
what
you
found,
uh
Et
tu
pourrais
écrire
un
livre
avec
ce
que
tu
as
trouvé,
uh
'Cause
I'm
only
twenty
something
Parce
que
j'ai
à
peine
une
vingtaine
d'années
But
you
got
it
multiplied
Mais
tu
as
multiplié
tout
ça
'Cause
you
had
me
calculatin'
every
day
and
all
night
Parce
que
tu
me
faisais
calculer
chaque
jour
et
toute
la
nuit
And
here's
to
your
second
chances
Et
voici
à
tes
deuxièmes
chances
And
all
of
your
twisted
lies
Et
à
tous
tes
mensonges
tordus
Tell
'em
all
how'd
you
do
it,
"how
to
ruin
a
life"
Dis-leur
tous
comment
tu
l'as
fait,
"comment
ruiner
une
vie"
Where'd
you
learn
to
do
what
you
did
to
me
Où
as-tu
appris
à
faire
ce
que
tu
m'as
fait
Did
you
go
to
college,
get
a
degree?
As-tu
été
à
l'université,
obtenu
un
diplôme?
Guess
all
you
really
needed
was
my
time
Je
suppose
que
tout
ce
qu'il
te
fallait,
c'était
mon
temps
'Cause
practice
makes
perfect,
right?
Parce
que
la
pratique
rend
parfait,
n'est-ce
pas?
I
don't
need
to
get
you
back,
I
found
my
own
way
out
(own
way
out)
Je
n'ai
pas
besoin
de
te
faire
payer,
j'ai
trouvé
ma
propre
issue
(ma
propre
issue)
Maybe
I
am
better
off
with
what
I
know
right
now
Peut-être
que
je
suis
mieux
avec
ce
que
je
sais
maintenant
'Cause
I'm
only
twenty
something
Parce
que
j'ai
à
peine
une
vingtaine
d'années
But
you
got
it
multiplied
Mais
tu
as
multiplié
tout
ça
'Cause
you
had
me
calculatin'
every
day
and
all
night
Parce
que
tu
me
faisais
calculer
chaque
jour
et
toute
la
nuit
And
here's
to
your
second
chances
Et
voici
à
tes
deuxièmes
chances
And
all
of
your
twisted
lies
Et
à
tous
tes
mensonges
tordus
Tell
'em
all
how'd
you
do
it,
"how
to
ruin
a
life"
Dis-leur
tous
comment
tu
l'as
fait,
"comment
ruiner
une
vie"
First
you
make
me
trust
you
D'abord,
tu
me
fais
te
faire
confiance
Then
you
make
me
cry
Puis
tu
me
fais
pleurer
Number
three,
convince
me
I'm
the
reason
we
fight
Numéro
trois,
convainc-moi
que
c'est
moi
la
raison
de
nos
disputes
Number
four,
I'm
sorry
Numéro
quatre,
je
suis
désolée
But
truth
is
number
five
Mais
la
vérité,
c'est
numéro
cinq
Now
I
really
hate
you
and
I'll
hate
you
for
life
Maintenant,
je
te
déteste
vraiment
et
je
te
détesterai
toute
ma
vie
'Cause
I'm
only
twenty
something
Parce
que
j'ai
à
peine
une
vingtaine
d'années
But
you
got
it
multiplied
Mais
tu
as
multiplié
tout
ça
'Cause
you
had
me
calculatin'
every
day
and
all
night
Parce
que
tu
me
faisais
calculer
chaque
jour
et
toute
la
nuit
And
here's
to
your
second
chances
Et
voici
à
tes
deuxièmes
chances
And
all
of
your
twisted
lies
Et
à
tous
tes
mensonges
tordus
Tell
'em
all
how'd
you
do
it,
"how
to
ruin
a
life"
Dis-leur
tous
comment
tu
l'as
fait,
"comment
ruiner
une
vie"
Ha-ha
how
to
ruin
a
Ha-ha
comment
ruiner
une
Ha-ha
how
to
ruin
a
life
Ha-ha
comment
ruiner
une
vie
Ha-ha
Ha-ha
I'm
all
you
need
to
prove
it,
"how
to
ruin
a
life"
Je
suis
tout
ce
qu'il
te
faut
pour
le
prouver,
"comment
ruiner
une
vie"
Ha-ha
how
to
ruin
a
Ha-ha
comment
ruiner
une
Ha-ha
how
to
ruin
a
life
Ha-ha
comment
ruiner
une
vie
Ha-ha
Ha-ha
Now
I
really
hate
you
and
I'll
hate
you
for
life
Maintenant,
je
te
déteste
vraiment
et
je
te
détesterai
toute
ma
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.