Текст и перевод песни Victoria - UGLY CRY

UGLY CRY

My heart burns
Quietly so no one hears the hurt
Like a silence louder than a screaming crowd
When I scream no one hears a sound
Try not look into my eyes
Compliment my disguise
Part of me I don′t hide
So tell me that you love my better side
Show you my beautiful lies
Never my ugly cry
So I don't have to worry when you leave without goodbye
No, I don′t need your help
Already been through hell
And back and found the devil in my mind
So tell me that you love my better side
My heart stops
Like the still hand of a broken clock
Time don't matter when I feel nothing now
When I fall I won't make a sound
Try not look into my eyes
Compliment my disguise
Part of me I don′t hide
So tell me that you love my better side
Show you my beautiful lies
Never my ugly cry
So I don′t have to worry when you leave without goodbye
No, I don't need your help
Already been through hell
And back and found the devil in my mind
So tell me that you love my better side
So tell me that you love my better side
(Tell me that you love my better side)
Oh so cold
My head laying on the floor
While the wind whispers under the cracks
And the floor boards and sending chills over my body
Now it′s time to close your eyes
My bad sides on the rise
So save a little bit of hell
So tell me that you love my better side
So tell me that you love my better side

PLEURS LAIDES

Mon cœur brûle
Silencieusement pour que personne n'entende la douleur
Comme un silence plus fort qu'une foule qui crie
Quand je crie, personne n'entend un son
Essaie de ne pas regarder dans mes yeux
Fais-moi des compliments sur mon déguisement
Une partie de moi que je ne cache pas
Alors dis-moi que tu aimes mon meilleur côté
Je te montre mes beaux mensonges
Jamais mes pleurs laids
Alors je n'ai pas à m'inquiéter quand tu pars sans au revoir
Non, je n'ai pas besoin de ton aide
J'ai déjà traversé l'enfer
Et je suis revenue et j'ai trouvé le diable dans mon esprit
Alors dis-moi que tu aimes mon meilleur côté
Mon cœur s'arrête
Comme la main immobile d'une horloge cassée
Le temps n'a pas d'importance quand je ne ressens plus rien maintenant
Quand je tombe, je ne ferai pas de bruit
Essaie de ne pas regarder dans mes yeux
Fais-moi des compliments sur mon déguisement
Une partie de moi que je ne cache pas
Alors dis-moi que tu aimes mon meilleur côté
Je te montre mes beaux mensonges
Jamais mes pleurs laids
Alors je n'ai pas à m'inquiéter quand tu pars sans au revoir
Non, je n'ai pas besoin de ton aide
J'ai déjà traversé l'enfer
Et je suis revenue et j'ai trouvé le diable dans mon esprit
Alors dis-moi que tu aimes mon meilleur côté
Alors dis-moi que tu aimes mon meilleur côté
(Dis-moi que tu aimes mon meilleur côté)
Oh si froid
Ma tête repose sur le sol
Pendant que le vent murmure sous les fissures
Et les planches du sol et envoyant des frissons sur mon corps
Maintenant il est temps de fermer les yeux
Mes mauvais côtés sont à la hausse
Alors garde un peu d'enfer pour toi
Alors dis-moi que tu aimes mon meilleur côté
Alors dis-moi que tu aimes mon meilleur côté