Текст и перевод песни Victoria - phantom pain

phantom pain

I admit, sometimes I′m all too dramatic
Yet at times, there's this feeling
That I′m falling into the abyss (Mmh-mmh)
Only in my dreams (Mmh-mmh)
I can't help, but I'm pretty tired of it
Now I′m feeling
Sick of wishing I would understand why you would leave
Now all I know is you′re my phantom pain
To the mirror and back again
Next time maybe I won't see myself
To the mirror, black again
Next time maybe I won′t see myself
I can't seem to find the pieces again
′Cause they suggest I should try medicating
Get some help, 'cause there′s a part of me that's missing
Now that you are gone (Mmh-mmh)
Struggling to move on (Mmh-mmh)
They can't tell but I′m pretty sad about it
Now I′m feeling
Sick of wishing I would understand why you would leave
Now all I know is you're my phantom pain (Phantom pain, pain, pain, pain)
To the mirror and back again
Next time maybe I won′t see myself
To the mirror, black again
Next time maybe I won't see myself
I can′t seem to find the pieces again
Imaginary pain since you left me
Wonder what comes next
Now I'm scared that, oh
My heart is beating out of my chest
I wonder, will this end?
To the mirror and back again
Next time maybe I won′t see myself
To the mirror, black again
Next time maybe I won't see myself
I can't seem to find the pieces again
This is your final call, attend the funeral
And try to blend into the crowd
Say, "Not today, not today"
You should apologise
Yeah, I was pretty nice
But you′re too late, I′m right here buried
It's a shame

фантомная боль

Признаюсь, иногда я слишком драматична,
Но временами возникает это чувство,
Что я падаю в бездну (Ммм-ммм)
Только в своих снах (Ммм-ммм)
Ничего не могу поделать, но я ужасно от этого устала.
Теперь я чувствую
Отвращение от желания понять, почему ты ушел.
Теперь все, что я знаю, это то, что ты — моя фантомная боль.
К зеркалу и обратно.
В следующий раз, может быть, я не увижу себя.
К зеркалу, снова чернота.
В следующий раз, может быть, я не увижу себя.
Кажется, я не могу снова собрать осколки.
Потому что они советуют мне попробовать лекарства,
Обратиться за помощью, потому что часть меня отсутствует
Теперь, когда ты ушел (Ммм-ммм)
Мне трудно двигаться дальше (Ммм-ммм)
Они не могут сказать, но мне очень грустно из-за этого.
Теперь я чувствую
Отвращение от желания понять, почему ты ушел.
Теперь все, что я знаю, это то, что ты — моя фантомная боль (Фантомная боль, боль, боль, боль)
К зеркалу и обратно.
В следующий раз, может быть, я не увижу себя.
К зеркалу, снова чернота.
В следующий раз, может быть, я не увижу себя.
Кажется, я не могу снова собрать осколки.
Воображаемая боль с тех пор, как ты оставил меня.
Интересно, что будет дальше.
Теперь я боюсь, что, о,
Мое сердце выпрыгивает из груди.
Интересно, закончится ли это когда-нибудь?
К зеркалу и обратно.
В следующий раз, может быть, я не увижу себя.
К зеркалу, снова чернота.
В следующий раз, может быть, я не увижу себя.
Кажется, я не могу снова собрать осколки.
Это твой последний звонок, приходи на похороны
И попытайся затеряться в толпе.
Скажи: "Не сегодня, не сегодня".
Тебе следует извиниться.
Да, я была довольно милой.
Но ты слишком поздно, я здесь похоронена.
Какая жалость.