Текст и перевод песни Victoria - the funeral song

the funeral song

6 am on Sunday morning when they came around
Put on the darkest clothes and try to blend into the crowd
Wish I could join, shed a tear
Say how great I was
6 am on Sunday morning
Bring me flowers
Say goodbye then, please
Put me to rest
Life is a mess that makes you mad
You try so hard to make it count
That′s why a funeral is pretty damn sad
'Cause in the end you realize
You already been through hell
Should′ve been a bit more honest to myself sometimes
Got stuck in all the drama, man, I was way too nice
So many things I'd like to say
But I'll keep my feelings under ground
Now if I′m just being honest
(I just wish that you would)
Bring me flowers
Say goodbye then, please
Put me to rest
Life is a mess that makes you mad
You try so hard to make it count
That′s why a funeral is pretty damn sad
'Cause in the end you realize
You already been through hell
Life is a mess that makes you mad
I tried so hard to make it count
But now that I′m done
I find it's really not sad
′Cause in the end I realize
That I have no problems left

Погребальная песня

6 утра в воскресенье, когда они пришли,
Надели самые темные одежды и пытаются слиться с толпой.
Хотела бы присоединиться, пролить слезу,
Сказать, какой я была замечательной.
6 утра в воскресенье,
Принеси мне цветы.
Попрощайся, прошу.
Предай меня земле.
Жизнь — это хаос, который сводит с ума.
Ты так стараешься сделать ее значимой,
Вот почему похороны чертовски печальны.
Потому что в конце ты понимаешь,
Что ты уже прошла через ад.
Стоило бы быть честнее с собой иногда.
Застряла во всей этой драме, Боже, я была слишком добра.
Так много всего хочется сказать,
Но я сохраню свои чувства под землей.
Теперь, если быть честной,
(Я просто хочу, чтобы ты)
Принес мне цветы.
Попрощался, прошу.
Предал меня земле.
Жизнь — это хаос, который сводит с ума.
Ты так стараешься сделать ее значимой,
Вот почему похороны чертовски печальны.
Потому что в конце ты понимаешь,
Что ты уже прошла через ад.
Жизнь — это хаос, который сводит с ума.
Я так старалась сделать ее значимой,
Но теперь, когда все кончено,
Я понимаю, что это совсем не грустно.
Потому что в конце я понимаю,
Что у меня больше нет проблем.