Текст и перевод песни Victoria - Par amour (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

One, two, three, hey!
Par amour, on est prêt à tout donner
Par amour, on est prêt à pardonner
Et surtout à tout abandonner
Être aimé, c'est se sentir exister
Être aimé, c'est se sentir désirer
Se laisser aller sans résister
À aimer

L'amour, ça vient ça va de soi
L'amour n'a pas de loi

Tant qu'il y aura quelqu'un pour en parler
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le donner
On ne choisit pas
Il ne se mérite pas
Il est roi
One, two, three, hey!
Tu le reconnaîtra
Même où tu ne l'attends pas
Et tu n'y croyais pas
One, two, three, hey!
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le vouloir
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le savoir

Par amour, on peut mettre à nu son cœur
Par amour, effacer toutes les rancœur
Comme toujours l'amour est seul vainqueur
Vous et nous
La plus belle des aventures
Vous et vous
Un pari sur le futur
Entre nous et le reste du monde
Pour toujours

L'amour, ça vient sa va de soi
L'amour n'a pas de loi

Tant qu'il y aura quelqu'un pour en parler
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le donner
On ne choisit pas
Il ne se mérite pas
Il est roi
One, two, three, hey!
Tu le reconnaîtra
Même où tu ne l'attends pas
Et tu n'y croyais pas
One, two, three, hey!
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le vouloir
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le savoir

Hey! (Par amour)
Hey!
Faut qu'on chante!
Hey!
La musique est vivante
Faut qu'on danse
L'amour est une chance
Faut qu'on vive
Et que personne ne nous en prive
Fait qu'on s'aime
Et qu'on reste nous même

Tant qu'il y aura quelqu'un pour en parler
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le donner
On ne choisit pas
Il ne se mérite pas
Il est roi
One, two, three, hey!
Tu le reconnaîtra
Même où tu ne l'attends pas
Et tu n'y croyais pas
One, two, three, hey!
Tant qu'il aura quelqu'un pour en parler
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le donner
One, two, three, hey!

Раз, два, три, Эй!
Ради любви мы готовы отдать все, что угодно
Ради любви мы готовы простить
А главное, отказаться от всего
Быть любимым - значит чувствовать себя существующим
Быть любимым - значит чувствовать себя желанным
Отпустить себя, не сопротивляясь
Любить

Любовь, это само собой разумеется.
У любви нет закона

Пока есть с кем поговорить об этом
Пока есть кто-то, кто может его отдать
Мы не выбираем
Он не заслуживает себя
Он король.
Раз, два, три, Эй!
Ты признает
Даже там, где ты его не ждешь
И ты не верил в это.
Раз, два, три, Эй!
Пока есть кто-то, кто захочет этого
Пока есть кто-то, кто это знает

Из любви можно обнажить свое сердце
Ради любви, сотри все обиды
Как всегда, любовь является единственной победительницей
Вы и мы
Самое прекрасное из Приключений
Ты и ты
Ставка на будущее
Между нами и остальным миром
Навсегда

Любовь-это само собой разумеющееся.
У любви нет закона

Пока есть с кем поговорить об этом
Пока есть кто-то, кто может его отдать
Мы не выбираем
Он не заслуживает себя
Он король.
Раз, два, три, Эй!
Ты признает
Даже там, где ты его не ждешь
И ты не верил в это.
Раз, два, три, Эй!
Пока есть кто-то, кто захочет этого
Пока есть кто-то, кто это знает

Эй! (По любви)
Эй!
Надо спеть!
Эй!
Музыка живая
Нам нужно потанцевать.
Любовь-это шанс
Нам нужно жить.
И чтобы никто не лишал нас этого
Чтобы мы любили друг друга
И пусть мы останемся самими собой

Пока есть с кем поговорить об этом
Пока есть кто-то, кто может его отдать
Мы не выбираем
Он не заслуживает себя
Он король.
Раз, два, три, Эй!
Ты признает
Даже там, где ты его не ждешь
И ты не верил в это.
Раз, два, три, Эй!
Пока у него будет с кем поговорить об этом
Пока есть кто-то, кто может его отдать
Раз, два, три, Эй!