Текст и перевод песни Victoria - Par amour (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

Par amour (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

One, two, three, hey!
Par amour, on est prêt à tout donner
Par amour, on est prêt à pardonner
Et surtout à tout abandonner
Être aimé, c'est se sentir exister
Être aimé, c'est se sentir désirer
Se laisser aller sans résister
À aimer

L'amour, ça vient ça va de soi
L'amour n'a pas de loi

Tant qu'il y aura quelqu'un pour en parler
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le donner
On ne choisit pas
Il ne se mérite pas
Il est roi
One, two, three, hey!
Tu le reconnaîtra
Même où tu ne l'attends pas
Et tu n'y croyais pas
One, two, three, hey!
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le vouloir
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le savoir

Par amour, on peut mettre à nu son cœur
Par amour, effacer toutes les rancœur
Comme toujours l'amour est seul vainqueur
Vous et nous
La plus belle des aventures
Vous et vous
Un pari sur le futur
Entre nous et le reste du monde
Pour toujours

L'amour, ça vient sa va de soi
L'amour n'a pas de loi

Tant qu'il y aura quelqu'un pour en parler
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le donner
On ne choisit pas
Il ne se mérite pas
Il est roi
One, two, three, hey!
Tu le reconnaîtra
Même où tu ne l'attends pas
Et tu n'y croyais pas
One, two, three, hey!
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le vouloir
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le savoir

Hey! (Par amour)
Hey!
Faut qu'on chante!
Hey!
La musique est vivante
Faut qu'on danse
L'amour est une chance
Faut qu'on vive
Et que personne ne nous en prive
Fait qu'on s'aime
Et qu'on reste nous même

Tant qu'il y aura quelqu'un pour en parler
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le donner
On ne choisit pas
Il ne se mérite pas
Il est roi
One, two, three, hey!
Tu le reconnaîtra
Même où tu ne l'attends pas
Et tu n'y croyais pas
One, two, three, hey!
Tant qu'il aura quelqu'un pour en parler
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le donner
One, two, three, hey!

Из-за любви (отрывок из спектакля «Три мушкетера»)

Раз, два, три, эй!
Из-за любви, мы готовы все отдать
Из-за любви, мы готовы все прощать
И, конечно же, все бросить для тебя
Быть любимой - это чувствовать, что ты существуешь
Быть любимой - это чувствовать себя желанной
Отдаться чувствам, не сопротивляясь
Любви

Любовь приходит и уходит сама собой
У любви нет закона

Пока есть тот, кто говорит о ней
Пока есть тот, кто готов ее дарить
Ее не выбирают
Ее не заслуживают
Она - королева
Раз, два, три, эй!
Ты узнаешь ее
Даже там, где ты ее не ждешь
И ты в нее не верил
Раз, два, три, эй!
Пока есть тот, кто хочет ее
Пока есть тот, кто знает о ней

Из-за любви, можно обнажить свое сердце
Из-за любви, стереть всю обиду
Как всегда, любовь - единственный победитель
Ты и я
Самое прекрасное из приключений
Ты и ты
Пари на будущее
Между нами и остальным миром
Навсегда

Любовь приходит и уходит сама собой
У любви нет закона

Пока есть тот, кто говорит о ней
Пока есть тот, кто готов ее дарить
Ее не выбирают
Ее не заслуживают
Она - королева
Раз, два, три, эй!
Ты узнаешь ее
Даже там, где ты ее не ждешь
И ты в нее не верил
Раз, два, три, эй!
Пока есть тот, кто хочет ее
Пока есть тот, кто знает о ней

Эй! (Из-за любви)
Эй!
Мы должны петь!
Эй!
Музыка жива
Мы должны танцевать
Любовь - это шанс
Мы должны жить
И пусть никто нас этого не лишает
Мы должны любить друг друга
И оставаться самими собой

Пока есть тот, кто говорит о ней
Пока есть тот, кто готов ее дарить
Ее не выбирают
Ее не заслуживают
Она - королева
Раз, два, три, эй!
Ты узнаешь ее
Даже там, где ты ее не ждешь
И ты в нее не верил
Раз, два, три, эй!
Пока есть тот, кто говорит о ней
Пока есть тот, кто готов ее дарить
Раз, два, три, эй!