Текст и перевод песни Victòria - Al Aire

Al Aire

Dans l'Air

Puede que la incercia del soñar

Peut-être que l'inertie de rêver

De encontrar en mi camino

De trouver sur mon chemin

Quien me lo iba a decir

Qui me l'aurait dit

Siempre me dijeron que el amor era cosa del destino y por eso estas aquí

On m'a toujours dit que l'amour était une affaire de destin et c'est pourquoi tu es là

Echarte el alma y sentir que me das calma solo con mirarte

Te donner mon âme et sentir que tu me donnes du calme juste en te regardant

Que se me pare el tiempo en esta habitación con mi voz

Que le temps s'arrête dans cette pièce avec ma voix

Pido permiso al aire pa enredarme en tu pelo le robo luz a la luna y un pellizquito de cielo

Je demande la permission à l'air de m'emmêler dans tes cheveux, je vole la lumière à la lune et une pincée de ciel

Pido permiso al aire pa enredarme en tu pelo le robo luz a la luna para pintar tus te quieros

Je demande la permission à l'air de m'emmêler dans tes cheveux, je vole la lumière à la lune pour peindre tes "je t'aime"

Nada es comparable al despertar y tenerte aquí a mi lado y soñandote es mejor

Rien n'est comparable à se réveiller et à t'avoir ici à mes côtés, et te rêver est encore mieux

Si lo eterno existe en el amor quiero que sea de tus manos y hasta perder la razón

Si l'éternité existe dans l'amour, je veux qu'elle soit de tes mains et jusqu'à perdre la raison