Текст и перевод песни Victoria Bernardi - Crecer de Raíz

Crecer de Raíz

Aunque estés con otro otoño,
Se muy bien que te hago falta,
Y no te escapes volando,
Como lo hicieron las hojas de tu corazón.

Con venas y ramas,
De sangre caliente,
Que siempre añoraron,
Quererme.

Y sí, solo me faltaba crecer de raíz,
Seguir siendo roble pero con otro vivir.
Y sí, solo me faltaba crecer de raíz,
Seguir siendo roble pero con otro vivir.

Libre sos vos, libre soy yo,
Y nuestro amor, y nuestro amor.
Libre sos vos, libre soy yo,
Ante las manos, manos de Dios.

Y esta vez soy yo la que quiere estar con vos...

Pegajosas telarañas del placer,
Y un café terminado antes del atardecer,
Con tus ojos mal hablados,
Y ese dulce toque amargo de tu corazón.

Y sí, solo me faltaba crecer de raíz,
Seguir siendo roble pero con otro vivir.
Y sí, solo me faltaba crecer de raíz,
Seguir siendo roble pero con otro vivir.

Libre sos vos, libre soy yo,
Y nuestro amor, y nuestro amor.
Libre sos vos, libre soy yo,
Ante las manos, manos de Dios.

(Libre sos vos) Solo me faltaba crecer de raíz,
Seguir siendo roble pero con otro vivir.
(Libre sos vos) Solo me faltaba crecer de raíz,
Seguir siendo roble pero con otro vivir.

Y esta vez soy yo la que quiere estar con vos...
La que quiere estar con vos...

Grandir à partir de la racine

Même si tu es avec un autre automne,
Je sais très bien que je te manque,
Et ne t'enfuis pas en volant,
Comme l'ont fait les feuilles de ton cœur.

Avec des veines et des branches,
De sang chaud,
Qui ont toujours désiré,
M'aimer.

Et oui, il ne me manquait que de grandir à partir de la racine,
Continuer à être un chêne mais avec une autre vie.
Et oui, il ne me manquait que de grandir à partir de la racine,
Continuer à être un chêne mais avec une autre vie.

Tu es libre, je suis libre,
Et notre amour, et notre amour.
Tu es libre, je suis libre,
Devant les mains, les mains de Dieu.

Et cette fois, c'est moi qui veux être avec toi...

Toiles d'araignées collantes du plaisir,
Et un café terminé avant le coucher du soleil,
Avec tes yeux qui parlent mal,
Et ce doux toucher amer de ton cœur.

Et oui, il ne me manquait que de grandir à partir de la racine,
Continuer à être un chêne mais avec une autre vie.
Et oui, il ne me manquait que de grandir à partir de la racine,
Continuer à être un chêne mais avec une autre vie.

Tu es libre, je suis libre,
Et notre amour, et notre amour.
Tu es libre, je suis libre,
Devant les mains, les mains de Dieu.

(Tu es libre) Il ne me manquait que de grandir à partir de la racine,
Continuer à être un chêne mais avec une autre vie.
(Tu es libre) Il ne me manquait que de grandir à partir de la racine,
Continuer à être un chêne mais avec une autre vie.

Et cette fois, c'est moi qui veux être avec toi...
Celle qui veut être avec toi...