Текст и перевод песни Victoria Bernardi - Pintame (Acoustic Sessions)
Miro
la
ventana
desde
ayer,
Je
regarde
la
fenêtre
depuis
hier,
Para
encontrar
tu
atardecer,
Pour
trouver
ton
coucher
de
soleil,
Pienso
en
las
locuras
y
el
por
que.
Je
pense
aux
folies
et
au
pourquoi.
Pienso
en
recordarte
que
te
ame.
Je
pense
à
te
rappeler
que
je
t'ai
aimé.
Miro
la
esperanza
al
recorrer,
Je
regarde
l'espoir
en
parcourant,
Cada
entraña
tuya
al
parecer,
Chaque
entraille
de
toi
apparemment,
Pienso
en
las
montañas
que
pase,
Je
pense
aux
montagnes
que
j'ai
traversées,
Todas
las
carreras
que
gane.
Toutes
les
courses
que
j'ai
gagnées.
Píntame
la
cara
sin
temor,
Peins-moi
le
visage
sans
peur,
Del
matiz
del
cielo
del
amor,
De
la
teinte
du
ciel
de
l'amour,
Dime
que
no
hay
tiempo
por
favor,
Dis-moi
qu'il
n'y
a
pas
de
temps
s'il
te
plaît,
Para
arrepentirme
del
color.
Pour
me
repentir
de
la
couleur.
Si
estoy
dispuesta,
Si
je
suis
prête,
Píntame
sin
reglas,
Peins-moi
sans
règles,
Toma
el
pincel,
Prends
le
pinceau,
Pinta
las
paredes
de
mi
ser...
Peins
les
murs
de
mon
être...
Miro
cada
instancia
del
saber,
Je
regarde
chaque
instance
du
savoir,
Para
descubrirme
en
tu
querer,
Pour
me
découvrir
dans
ton
désir,
Pienso
en
cada
frase
que
te
arme,
Je
pense
à
chaque
phrase
que
je
te
compose,
Pienso
en
recordarte
que
te
ame.
Je
pense
à
te
rappeler
que
je
t'ai
aimé.
Píntame
la
cara
sin
temor,
Peins-moi
le
visage
sans
peur,
Del
matiz
del
cielo
del
amor,
De
la
teinte
du
ciel
de
l'amour,
Dime
que
no
hay
tiempo
por
favor,
Dis-moi
qu'il
n'y
a
pas
de
temps
s'il
te
plaît,
Para
arrepentirme
del
color.
Pour
me
repentir
de
la
couleur.
Si
estoy
dispuesta,
Si
je
suis
prête,
Pintame
sin
reglas,
Peins-moi
sans
règles,
Toma
el
pincel,
Prends
le
pinceau,
Pinta
mi
piel.
Peins
ma
peau.
Al
abrir
las
alas,
En
ouvrant
les
ailes,
Para
recorrer,
Pour
parcourir,
Todos
tus
deseos,
Tous
tes
désirs,
Todo
tu
querer.
Tout
ton
désir.
Al
abrir
las
alas,
En
ouvrant
les
ailes,
Para
recorrer...
Pour
parcourir...
Píntame
la
cara...
Peins-moi
le
visage...
Píntame
la
cara...
Peins-moi
le
visage...
Dime
que
no
hay
tiempo
por
favor,
Dis-moi
qu'il
n'y
a
pas
de
temps
s'il
te
plaît,
Para
arrepentirme
del
color.
Pour
me
repentir
de
la
couleur.
Si
estoy
dispuesta
píntame
sin
reglas,
Si
je
suis
prête,
peins-moi
sans
règles,
Toma
el
pincel,
pinta
las
paredes
de
mi
ser...
Prends
le
pinceau,
peins
les
murs
de
mon
être...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.