Текст и перевод песни Victoria Bernardi - Si Pudiera

Si Pudiera

Si pudiera hablarte de la luna de las luces
Del tiempo en el que estuve
El mar que me recorre

Pierdo la pisada
Me encuentro en tu mirada
No soy tan ingenua
Vivo cada letra, vos sabés

Que solo soy libre,
Queriendo

Que puedo volar donde quiera,
Creyendo

Levanten las manos los que viven
Sintiendo
Que viven despiertos, que tienen sus sueños
Que viven sin miedo

Si pudiera hablarte de la luna de las luces
Del tiempo en el que estuve
El mar que me recorre
Pierdo la pisada
Me encuentro en tu mirada
No soy tan ingenua
Vivo cada letra, vos sabés
Que solo soy libre,
Queriendo
Que puedo volar donde quiera,
Creyendo

Levanten las manos los que viven
Sintiendo
Que viven despiertos, que tienen sus sueños
Que viven sin miedo

Si pudiera hablarte de la luna de las luces...

Если бы я могла

Если бы я могла рассказать тебе о луне, об огнях,
О времени, когда я была там,
О море, что течет во мне,

Я теряю опору,
Нахожу себя в твоем взгляде,
Я не такая уж наивная,
Живу каждой буквой, ты же знаешь,

Что я свободна только,
Желая,

Что я могу летать куда захочу,
Веря.

Поднимите руки те, кто живет,
Чувствуя,
Что живут осознанно, что у них есть мечты,
Что живут без страха.

Если бы я могла рассказать тебе о луне, об огнях,
О времени, когда я была там,
О море, что течет во мне,
Я теряю опору,
Нахожу себя в твоем взгляде,
Я не такая уж наивная,
Живу каждой буквой, ты же знаешь,
Что я свободна только,
Желая,
Что я могу летать куда захочу,
Веря.

Поднимите руки те, кто живет,
Чувствуя,
Что живут осознанно, что у них есть мечты,
Что живут без страха.

Если бы я могла рассказать тебе о луне, об огнях...