Текст и перевод песни Victoria Bernardi - Vencidos

Vencidos

Nací en el 98
Y el cielo ya estaba roto
El tiempo me fue enseñando
La suerte me fue esquivando

Lloraba mientras reía
Lo demostraba en el canto
Quizá nunca este de moda
Por si eso es lo que te importa

Ya lo sé no soy de allá
Ya lo sé no soy de acá
Ya lo sé no soy de nada
Ni de nadie

Después de todo estoy bien
Soy el presente, el ayer
Me queda mucho que hacer
Para poder entender
Después de todo estoy bien
Siempre me puse la diez
Siempre pa'l frente patee
Somos los vencidos
Por vencer

Y ahora que estoy cantando
Te digo no tengo encanto
Seré de las que no encajo
La banco y lo digo en alto

Ya lo sé no soy de allá
Ya lo sé no soy de acá
Ya lo sé no soy de nada
Ni de nadie

Después de todo estoy bien
Soy el presente, el ayer
Me queda mucho que hacer
Para poder entender
Después de todo estoy bien
Siempre me puse la diez
Siempre pa'l frente patee
Somos los vencidos

Después de todo estoy bien
Soy el presente, el ayer
Me queda mucho que hacer
Para poder entender
Después de todo estoy bien
Siempre me puse la diez
Siempre pa'l frente patee
Somos los vencidos
Por vencer

Fue, cito, finito
Es finito el dolor
El amor
Las palabras desiguales
Iguales en terminación

Vaincus

Je suis née en 98
Et le ciel était déjà brisé
Le temps m'a appris
La chance m'a évité

Je pleurais en riant
Je le montrais dans mon chant
Peut-être que je ne serai jamais à la mode
Si c'est ce qui t'importe

Je sais que je ne suis pas de là-bas
Je sais que je ne suis pas d'ici
Je sais que je ne suis rien
Ni de personne

Après tout, je vais bien
Je suis le présent, le passé
J'ai beaucoup à faire
Pour pouvoir comprendre
Après tout, je vais bien
J'ai toujours mis le dix
J'ai toujours botté en avant
Nous sommes les vaincus
Pour vaincre

Et maintenant que je chante
Je te dis que je n'ai pas de charme
Je serai l'une de celles qui ne s'intègrent pas
Je la soutiens et je le dis haut et fort

Je sais que je ne suis pas de là-bas
Je sais que je ne suis pas d'ici
Je sais que je ne suis rien
Ni de personne

Après tout, je vais bien
Je suis le présent, le passé
J'ai beaucoup à faire
Pour pouvoir comprendre
Après tout, je vais bien
J'ai toujours mis le dix
J'ai toujours botté en avant
Nous sommes les vaincus

Après tout, je vais bien
Je suis le présent, le passé
J'ai beaucoup à faire
Pour pouvoir comprendre
Après tout, je vais bien
J'ai toujours mis le dix
J'ai toujours botté en avant
Nous sommes les vaincus
Pour vaincre

C'était, je cite, fini
La douleur est finie
L'amour
Les mots inégaux
Égaux en terminaison