Текст и перевод песни Victoria Bigelow - No Beginning / No End

No Beginning / No End

You don't know me but you always did
You feel me in your room as you close your eyelids
It's funny how we never touched
Yet somehow I remember the feeling of

Through space and time, and what is time
If nothing but a space for me to find
Myself in another, a kind of friend
Where there is no beginning or end?

I sit quiet in my head and talk to you
Sending images and thoughts, are they gettin' through?
And nothing's as it seems, nothing's real
But when you move, I'm moved, and what you feel, I feel

Through space and time, and what is time
If nothing but a space for me to find
Myself in another, a kind of friend (oh, oh)
Where there is no beginning or end?

(Oh, oh)
Where there is no beginning or end
No beginning...
No beginning...
Where there is no beginning or end
No beginning...
(No beginning...)
No beginning...
Where there is no beginning or end
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Where there is no beginning or end

Pas de début / Pas de fin

Tu ne me connais pas, mais tu m'as toujours connue
Tu me sens dans ta chambre quand tu fermes les yeux
C'est drôle comme on ne s'est jamais touchés
Et pourtant, je me souviens de la sensation de

Par le temps et l'espace, et qu'est-ce que le temps
S'il n'est qu'un espace pour moi de trouver
Moi-même dans un autre, une sorte d'ami
Où il n'y a ni commencement ni fin ?

Je reste tranquille dans ma tête et je te parle
En te transmettant des images et des pensées, arrivent-elles ?
Et rien n'est comme il semble, rien n'est réel
Mais quand tu bouges, je bouge, et ce que tu ressens, je le ressens

Par le temps et l'espace, et qu'est-ce que le temps
S'il n'est qu'un espace pour moi de trouver
Moi-même dans un autre, une sorte d'ami (oh, oh)
Où il n'y a ni commencement ni fin ?

(Oh, oh)
Où il n'y a ni commencement ni fin
Pas de début...
Pas de début...
Où il n'y a ni commencement ni fin
Pas de début...
(Pas de début...)
Pas de début...
Où il n'y a ni commencement ni fin
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Où il n'y a ni commencement ni fin