Текст и перевод песни Victoria Clark feat. Laura Osnes - "Impossible”

"Impossible”

Impossible

For a plain yellow pumpkin to become a golden carriage

Pour une simple citrouille jaune de devenir un carrosse doré

Impossible

For a plain country bumpkin and a prince to join in marriage

Pour une simple campagnarde et un prince de se marier

And four white mice will never be four white horses

Et quatre souris blanches ne seront jamais quatre chevaux blancs

Such fol-der-dol and fiddle-de-de of cource is

Tel fol-der-dol et fiddle-de-de est bien sûr

Impossible

But the world is full of zanies and fools

Mais le monde est plein de cinglés et de fous

Who don't believe in sensible rules

Qui ne croient pas aux règles sensées

And won't believe what sensible people say

Et ne croient pas ce que disent les gens sensés

And because these daft and dewy-eyed dopes keep building impossible hopes

Et parce que ces imbéciles et naïfs aux yeux brillants continuent à construire des espoirs impossibles

Impossible things are happening every day

Des choses impossibles arrivent tous les jours

Impossible

Imposible

Impossible

But if you could be a beggar woman not five minutes ago and now you are my fairy godmother then anything is possible right

Mais si tu pouvais être une mendiante il y a cinq minutes et maintenant tu es ma marraine alors tout est possible, n'est-ce pas ?

I suppose so

Je suppose que oui

Then you could change at all you could make it all happen

Alors tu pourrais changer tout ce que tu veux, tu pourrais le faire arriver

No but you could change it all you could make it all happen

Non, mais tu pourrais tout changer, tu pourrais le faire arriver

Well never I couldn't

Eh bien, jamais, je ne pourrais pas

Your right, its all so impossible

Tu as raison, c'est tellement impossible

For a plain yellow pumpkin to become a golden carriage

Pour une simple citrouille jaune de devenir un carrosse doré

Impossible

For a plain country bumpkin and a prince to join in marriage

Pour une simple campagnarde et un prince de se marier

And four white mice will never be four white horses

Et quatre souris blanches ne seront jamais quatre chevaux blancs

Such fol-der-dol and fiddle-de-de of cource is

Tel fol-der-dol et fiddle-de-de est bien sûr

Impossible

But the world is full of zanies and fools

Mais le monde est plein de cinglés et de fous

Who don't believe in sensible rules

Qui ne croient pas aux règles sensées

And won't believe what sensible people say

Et ne croient pas ce que disent les gens sensés

And because these daft and dewy-eyed dopes keep building impossible hopes

Et parce que ces imbéciles et naïfs aux yeux brillants continuent à construire des espoirs impossibles

Impossible things are happening every day

Des choses impossibles arrivent tous les jours

Оцените перевод

Авторы: Hammerstein Oscar 2nd, Rodgers Richard

Альбом

Rodgers + Hammerstein’s Cinderella (Original Broadway Cast Recording)

1 “In My Own Little Corner”
2 "Me, Who Am I?”
3 Prologue
4 "Stepsister’s Lament”
5 "Impossible”
6 “In My Own Little Corner” (Reprise)
7 "Ten Minutes Ago”
8 "Loneliness Of Evening”
9 “A Lovely Night” (Reprise)
10 “A Lovely Night”
11 “When You’re Driving Through the Moonlight”
12 “He Was Tall”
13 The Shoe Fits
14 "Do I Love You Because You’re Beautiful?”
15 “There’s Music in You”
16 Overture
17 The Wedding: "There’s Music In You”
18 Exit Music: "Cinderella March”
19 "Cinderella Waltz”
20 Transformations
21 Announcing The Banquet
22 "It’s Possible”

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Victoria Clark , Laura Osnes - "Impossible”

Текст и перевод песни Victoria Clark feat. Laura Osnes - "Impossible”

Альбом