Текст и перевод песни Victoria Clark - “There’s Music in You”

“There’s Music in You”

“В тебе звучит музыка”

Beyond the voice that keeps insisting

За гранью голоса, что твердит без конца,

Know

Знай,

There is something more than doubting

Есть нечто большее, чем сомненья,

Breaking through the darkness

Пробивающееся сквозь тьму,

Something

Нечто,

That sets your heart a glow

Что заставляет твое сердце сиять.

Someone wants you

Кто-то хочет тебя,

You know who

Ты знаешь кто,

Now you′re living

Теперь ты живешь,

There's music in you

В тебе звучит музыка.

Now you′re hearing

Теперь ты слышишь

Something new

Что-то новое,

Someone playing

Кто-то играет

The music in you

Музыку в тебе.

Now you're living

Теперь ты живешь,

You know why

Ты знаешь почему,

Now there's nothing

Теперь нет ничего,

You won′t try –

Что ты не попробуешь –

Move a mountain

Сдвинуть горы,

Light the sky

Озарить небо,

Make a wish come true –

Исполнить желание –

There is music in you.

В тебе звучит музыка.

Now you can go

Теперь ты можешь идти

Wherever you want to go

Куда захочешь,

Now you can do whatever you want to do

Теперь ты можешь делать все, что захочешь,

Now you can do

Теперь ты можешь стать

Whatever you want to be

Тем, кем захочешь,

And love is the song

И любовь – это песня,

You will sing your whole life through

Которую ты будешь петь всю свою жизнь.

Move a mountain

Сдвинуть горы,

Light the sky

Озарить небо,

Make a wish come true

Исполнить желание,

There is music in you!!!

В тебе звучит музыка!!!

Оцените перевод

Авторы: Richard Rodgers, Oscar Hammerstein Ii

Альбом

Rodgers + Hammerstein’s Cinderella (Original Broadway Cast Recording)

дата релиза

07-05-2013

1 “In My Own Little Corner”
2 “In My Own Little Corner” (Reprise)
3 “A Lovely Night” (Reprise)
4 “A Lovely Night”
5 “When You’re Driving Through the Moonlight”
6 “He Was Tall”
7 “There’s Music in You”
8 “Loneliness of Evening”
9 “Do I Love You Because You’re Beautiful?”
10 “Ten Minutes Ago”
11 “Stepsister’s Lament”
12 “Impossible”
13 “It’s Possible”
14 The Pursuit
15 The Proposal
16 The Wedding: “There’s Music In You”
17 “Me, Who Am I?”

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.