Текст и перевод песни Victoria Cross Readers feat. The Central Band of The Royal British Legion - In Flanders Fields

In Flanders Fields

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below

We are the dead, short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields

Take up our quarrel with the foe
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields

If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields

В полях Фландрии

В полях Фландрии цветут маки
Среди крестов, что выстроились в ряд,
Где мы погребены. И в небесах
Жаворонки все так же отважно поют,
Едва различимые сквозь грохот орудий внизу.

Мы мертвы. Совсем недавно
Мы жили, встречали рассвет, провожали закат,
Любимые и любящие. А теперь лежим
В полях Фландрии.

Примите на себя наш спор с врагом,
Из наших ослабевших рук мы передаем вам
Факел. Храните же его высоко,
И если вы нарушите верность нам, павшим,
Не будет нам покоя, даже если маки цветут
В полях Фландрии.

И если вы нарушите верность нам, павшим,
Не будет нам покоя, даже если маки цветут
В полях Фландрии.