Текст и перевод песни Victoria Duffield - 2 Become 1

2 Become 1

You hear about it all day on the radio
You see it out there no matter where you go
People laughing and smiling and making plans
Is that what they call love?

And then one day, it hit me like a tidal wave
And took my breath away
Now I'm laughing and smiling and making plans
I think this might be love

You only get one chance to find your greatest love
And it feels like you're the only one

I can't explain how less is more
But when you add it up
Your heart gets bigger
Two become one, two become one

I never thought it would be just like on a movie screen
I never really believed in happy endings
People kissing and crying and holding hands
I guess this must be love

Because one day, you hit me like a tidal wave
And took my breath away
Now we're kissing and crying and holding hands
I don't wanna' give this up

You only get one chance to find your greatest love
And it feels like you're the only one

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah

You only get one chance to find your greatest love
And it feels like you're the only one

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah

You hear about it all day on the radio
You see it out there, no matter where you go
People laughing and smiling and making plans
Is that what they call love?

2 Devenir 1

Tu entends parler de ça toute la journée à la radio
Tu vois ça partout où tu vas
Les gens rient, sourient et font des plans
Est-ce que c'est ce qu'ils appellent l'amour ?

Et puis un jour, ça m'a frappée comme une vague
Et m'a coupé le souffle
Maintenant, je ris, je souris et je fais des plans
Je pense que c'est peut-être l'amour

Tu n'as qu'une chance de trouver ton plus grand amour
Et on a l'impression d'être la seule personne au monde

Je ne peux pas expliquer comment moins est plus
Mais quand on additionne le tout
Le cœur devient plus grand
Deux deviennent un, deux deviennent un

Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme au cinéma
Je n'ai jamais vraiment cru aux fins heureuses
Les gens s'embrassent, pleurent et se tiennent la main
Je suppose que c'est l'amour

Parce qu'un jour, tu m'as frappée comme une vague
Et m'a coupé le souffle
Maintenant, on s'embrasse, on pleure et on se tient la main
Je ne veux pas renoncer à ça

Tu n'as qu'une chance de trouver ton plus grand amour
Et on a l'impression d'être la seule personne au monde

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah

Tu n'as qu'une chance de trouver ton plus grand amour
Et on a l'impression d'être la seule personne au monde

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah

Tu entends parler de ça toute la journée à la radio
Tu vois ça partout où tu vas
Les gens rient, sourient et font des plans
Est-ce que c'est ce qu'ils appellent l'amour ?