Break My Heart - Victoria Duffield перевод на немецкий

Break My Heart

Broken glass
Broken heart
There's a picture of you laying on the floor
Empty space

On the wall
While I'm staring at it
Wishing that you'd call

'Cause every time you call me up
I'm reminded of the pain you caused
Can't move on

It's so hard
When you keep on coming back for more
It's time for me to say
I know you're only gonna break my heart

You're getting in the way
I should've seen this coming right from the start
So baby don't come around anymore
Or you'll be standing outside my front door

So listen as I say
Baby, I'm tearing us apart
'Cause you're only gonna break my heart
(I'm tearing us apart)
You're only gonna break my heart

I'm tearing us apart
Everyday
It's the same
I keep seeing you

I keep hearing your name
And I know that one day
I'll get over you, and I'll be ok
But every time you call me up

I'm reminded of all the pain you caused
Can't move on
It's so hard
When you keep on coming back for more

It's time for me to say
I know you're only gonna break my heart
You're getting in the way

I should've seen this coming right from the start
So baby don't come around anymore
Or you'll be standing outside my front door

So listen as I say
Baby, I'm tearing us apart
'Cause you're only gonna break my heart
Someday, somehow

I might say these words aloud
And I'll make you see what you're doing to me isn't right
But not right now
It's time for me to say

I know you're only gonna break my heart
You're getting in the way
I should've see this coming right from the start
So baby don't come around anymore

Or you'll be standing outside my front door
So listen as I say
Baby, I'm tearing us apart
'Cause you're only gonna break my heart

You're only gonna break my heart
You're only gonna break my heart

Broken glass
Broken heart
There's a picture of you laying on the floor

Brich mein Herz

Zerbrochenes Glas
Gebrochenes Herz
Da liegt ein Bild von dir auf dem Boden
Leerer Raum

An der Wand
Während ich darauf starre
Wünschend, dass du anrufen würdest

Denn jedes Mal, wenn du mich anrufst
Werde ich an den Schmerz erinnert, den du verursacht hast
Kann nicht loslassen

Es ist so schwer
Wenn du immer wieder zurückkommst für mehr
Es ist Zeit für mich zu sagen
Ich weiß, du wirst mir nur das Herz brechen

Du stehst im Weg
Ich hätte das von Anfang an sehen sollen
Also Baby, komm nicht mehr vorbei
Oder du wirst vor meiner Haustür stehen

Also hör zu, was ich sage
Baby, ich reiße uns auseinander
Denn du wirst mir nur das Herz brechen
(Ich reiße uns auseinander)
Du wirst mir nur das Herz brechen

Ich reiße uns auseinander
Jeden Tag
Ist es dasselbe
Ich sehe dich ständig

Ich höre ständig deinen Namen
Und ich weiß, dass eines Tages
Ich über dich hinwegkommen werde, und es mir gut gehen wird
Aber jedes Mal, wenn du mich anrufst

Werde ich an all den Schmerz erinnert, den du verursacht hast
Kann nicht loslassen
Es ist so schwer
Wenn du immer wieder zurückkommst für mehr

Es ist Zeit für mich zu sagen
Ich weiß, du wirst mir nur das Herz brechen
Du stehst im Weg

Ich hätte das von Anfang an sehen sollen
Also Baby, komm nicht mehr vorbei
Oder du wirst vor meiner Haustür stehen

Also hör zu, was ich sage
Baby, ich reiße uns auseinander
Denn du wirst mir nur das Herz brechen
Eines Tages, irgendwie

Werde ich diese Worte vielleicht laut aussprechen
Und ich werde dich sehen lassen, dass das, was du mir antust, nicht richtig ist
Aber nicht jetzt
Es ist Zeit für mich zu sagen

Ich weiß, du wirst mir nur das Herz brechen
Du stehst im Weg
Ich hätte das von Anfang an sehen sollen
Also Baby, komm nicht mehr vorbei

Oder du wirst vor meiner Haustür stehen
Also hör zu, was ich sage
Baby, ich reiße uns auseinander
Denn du wirst mir nur das Herz brechen

Du wirst mir nur das Herz brechen
Du wirst mir nur das Herz brechen

Zerbrochenes Glas
Gebrochenes Herz
Da liegt ein Bild von dir auf dem Boden