Текст и перевод песни Victoria Duffield - Hiding Place

Hiding Place

You, you don't have to say it I already know
You burn like a blaze when the world's freezing cold
The sky's turning grey, oh-oh
I've never seen colors like yours
Caught in a storm and you saved me
You dove right in
No question, no hesitation
I can't explain
The way you changed me
Let's run away
I'm not afraid, afraid to go all the way
You can be my sweet escape
You can be my hiding place
Your paradise is all that I need so stay
Counting in the darkest day
You can be my hiding place
Yes, I knew from the moment you looked at my eyes
Cannot keep a secret, I'll keep it inside
No stars out tonight, you're all that I need
I'm caught in between
Now I'm stuck, spinnin' in circles
I can't stop, why in the world
Would I ever wanna leave your side
Baby I know places we can hide
I'm not afraid, afraid to go all the way
You can be my sweet escape
You can be my hiding place
Your paradise is all that I need so stay
Counting in the darkest day
You can be my hiding place
Come in a storm and you save me
No question, no hesitation
When all the colors are fading
I'm not afraid, afraid to go all the way
You can be my sweet escape
You can be my hiding place
Your paradise is all that I need so stay
Counting in the darkest day
You can be my hiding place

Cachette

Tu, tu n'as pas besoin de le dire, je le sais déjà
Tu brûles comme une flamme quand le monde gèle
Le ciel devient gris, oh-oh
Je n'ai jamais vu de couleurs comme les tiennes
Pris dans une tempête, tu m'as sauvée
Tu as plongé dedans
Sans question, sans hésitation
Je ne peux pas expliquer
La façon dont tu m'as changée
Fuions
Je n'ai pas peur, peur d'aller jusqu'au bout
Tu peux être ma douce évasion
Tu peux être ma cachette
Ton paradis est tout ce dont j'ai besoin, alors reste
Comptage dans les jours les plus sombres
Tu peux être ma cachette
Oui, je le savais dès que tu as regardé mes yeux
Impossible de garder un secret, je le garderai en moi
Pas d'étoiles ce soir, tu es tout ce dont j'ai besoin
Je suis prise entre deux
Maintenant je suis coincée, je tourne en rond
Je ne peux pas m'arrêter, pourquoi au monde
Voudrais-je jamais quitter ton côté
Bébé, je connais des endroits où on peut se cacher
Je n'ai pas peur, peur d'aller jusqu'au bout
Tu peux être ma douce évasion
Tu peux être ma cachette
Ton paradis est tout ce dont j'ai besoin, alors reste
Comptage dans les jours les plus sombres
Tu peux être ma cachette
Vient dans la tempête et tu me sauves
Sans question, sans hésitation
Quand toutes les couleurs s'estompent
Je n'ai pas peur, peur d'aller jusqu'au bout
Tu peux être ma douce évasion
Tu peux être ma cachette
Ton paradis est tout ce dont j'ai besoin, alors reste
Comptage dans les jours les plus sombres
Tu peux être ma cachette