Текст и перевод песни Victoria Duffield - More Than Friends

More Than Friends

I'm playing hide and seek
C'mon take a peek
I'm lookin' at your page
Won't you follow me?
Break the fantasy
With a status change
And on your feed
Let's show the whole world, baby

Keep on clicking through your memories, yeah
We fit together like a puzzle piece, hey
I'll be the top hit up on your timeline, yeah
Don't be a tragedy, just be mine

You got me holding my breath
Got me tongue tied
I can't lie
I wanna be more than friends
It's like I'm losing my mind on the sidelines
I can't lie
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
Oh, I wanna be more than friends

You got me holding my breath
Got me tongue tied
I can't lie
I wanna be more than friends

I'm waiting patiently
Hope you notice me
Bring my dreams to life
Like the movie screens
When you look at me
I can barely breathe
So stop my heart
And show the whole world, baby

Keep on clicking through your memories, yeah
We fit together like a puzzle piece
I'll be the top hit up on your timeline
Don't be a tragedy, just be mine

You got me holding my breath
Got me tongue tied
I can't lie
I wanna be more than friends
It's like I'm losing my mind on the sidelines
I can't lie
I wanna be more than friends
I wanna be more than firends
Oh, I wanna be more than friends

You got me holding my breath
Got me tongue tied
I can't lie
I wanna be more than friends

You're my complicated
But baby don't underrate us
You've set my heart in motion
So give me that magic moment

You got me holding my breath
Got me tongue tied
I can't lie
I wanna be more than friends
It's like I'm losing my mind on the sidelines
I can't lie
I wanna be more than friends

You got me holding my breath
Got me tongue tied
I can't lie
I wanna be more than friends
It's like I'm losing my mind on the sidelines
I can't lie
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
Oh, I wanna be more than friends

You got me holding my breath
Got me tongue tied
I can't lie
I wanna be more than friends

Hey, so, umm
Wanna give it a shot?

Plus que des amis

Je joue à cache-cache
Allez, jette un coup d'œil
Je regarde ta page
Tu veux me suivre ?
Brisons ce fantasme
Avec un changement de statut
Et sur ton fil d'actualité
Montrons au monde entier, mon chéri

Continue à cliquer à travers tes souvenirs, ouais
On s'emboîte parfaitement comme une pièce de puzzle, hey
Je serai le hit du moment sur ton fil d'actualité, ouais
Ne sois pas une tragédie, sois juste mien

Tu me fais retenir mon souffle
Tu me mets la langue au nœud
Je ne peux pas mentir
Je veux être plus qu'une amie
C'est comme si je perdais la tête en marge
Je ne peux pas mentir
Je veux être plus qu'une amie
Je veux être plus qu'une amie
Oh, je veux être plus qu'une amie

Tu me fais retenir mon souffle
Tu me mets la langue au nœud
Je ne peux pas mentir
Je veux être plus qu'une amie

J'attends patiemment
J'espère que tu me remarqueras
Rends mes rêves réalité
Comme sur les écrans de cinéma
Quand tu me regardes
Je peux à peine respirer
Alors arrête mon cœur
Et montre au monde entier, mon chéri

Continue à cliquer à travers tes souvenirs, ouais
On s'emboîte parfaitement comme une pièce de puzzle
Je serai le hit du moment sur ton fil d'actualité
Ne sois pas une tragédie, sois juste mien

Tu me fais retenir mon souffle
Tu me mets la langue au nœud
Je ne peux pas mentir
Je veux être plus qu'une amie
C'est comme si je perdais la tête en marge
Je ne peux pas mentir
Je veux être plus qu'une amie
Je veux être plus qu'une amie
Oh, je veux être plus qu'une amie

Tu me fais retenir mon souffle
Tu me mets la langue au nœud
Je ne peux pas mentir
Je veux être plus qu'une amie

Tu es mon compliqué
Mais mon chéri, ne nous sous-estime pas
Tu as mis mon cœur en mouvement
Alors donne-moi ce moment magique

Tu me fais retenir mon souffle
Tu me mets la langue au nœud
Je ne peux pas mentir
Je veux être plus qu'une amie
C'est comme si je perdais la tête en marge
Je ne peux pas mentir
Je veux être plus qu'une amie

Tu me fais retenir mon souffle
Tu me mets la langue au nœud
Je ne peux pas mentir
Je veux être plus qu'une amie
C'est comme si je perdais la tête en marge
Je ne peux pas mentir
Je veux être plus qu'une amie
Je veux être plus qu'une amie
Oh, je veux être plus qu'une amie

Tu me fais retenir mon souffle
Tu me mets la langue au nœud
Je ne peux pas mentir
Je veux être plus qu'une amie

Hé, alors, euh
On veut tenter le coup ?