Sawdust - Victoria Duffield перевод на немецкий

Sawdust

We built a framework of empty flirtation
Strongest emotion but weakest foundation
You were too broken and I was too fragile
Hit by the storms that our walls couldn't handle

Splinters in our hand
Cause every time we build it up
We always go and break it down
Killing us with every cut
Grinding us into the ground
Should we pick up the pieces
Or should we leave this labour of love
When the only thing that's left of us is sawdust

Maybe it's only addiction to trouble
That left us here standing surrounded in rubble
And we don't know why for the millionth time
We're still pretending that this can survive

Splinters in our hand
Cause every time we build it up
We always go and break it down
Killing us with every cut
Grinding us into the ground
Should we pick up the pieces
Or should we leave this labour of love
When the only thing that's left of us is sawdust

Torn up, ripped up shredding our love
Lost in our mistakes
Wrecked and wasted we've created
Something built to break

Cause every time we build it up
We always go and break it down
Killing us with every cut
Grinding us into the ground

Every time we build it up
We always go and break it down
Killing us with every cut
Grinding us into the ground
Should we pick up the pieces
Or should we leave this labour of love
When the only thing that's left of us is sawdust

We built a framework of empty flirtation
Strongest emotion but weakest foundation

Sägemehl

Wir bauten ein Gerüst aus leerem Flirten
Stärkste Emotion, aber schwächstes Fundament
Du warst zu gebrochen und ich war zu zerbrechlich
Getroffen von den Stürmen, denen unsere Mauern nicht standhalten konnten

Splitter in unserer Hand
Denn jedes Mal, wenn wir es aufbauen
Reißen wir es immer wieder nieder
Töten uns mit jedem Schnitt
Mahlen uns zu Staub
Sollen wir die Scherben aufsammeln
Oder sollen wir diese Liebesmüh verlassen
Wenn das Einzige, was von uns übrig ist, Sägemehl ist

Vielleicht ist es nur die Sucht nach Ärger
Die uns hier umgeben von Trümmern stehen ließ
Und wir wissen zum millionsten Mal nicht warum
Wir immer noch so tun, als ob dies überleben kann

Splitter in unserer Hand
Denn jedes Mal, wenn wir es aufbauen
Reißen wir es immer wieder nieder
Töten uns mit jedem Schnitt
Mahlen uns zu Staub
Sollen wir die Scherben aufsammeln
Oder sollen wir diese Liebesmüh verlassen
Wenn das Einzige, was von uns übrig ist, Sägemehl ist

Zerrissen, zerfetzt, unsere Liebe zerhäckselnd
Verloren in unseren Fehlern
Zerstört und verschwendet haben wir erschaffen
Etwas, das gebaut wurde, um zu zerbrechen

Denn jedes Mal, wenn wir es aufbauen
Reißen wir es immer wieder nieder
Töten uns mit jedem Schnitt
Mahlen uns zu Staub

Jedes Mal, wenn wir es aufbauen
Reißen wir es immer wieder nieder
Töten uns mit jedem Schnitt
Mahlen uns zu Staub
Sollen wir die Scherben aufsammeln
Oder sollen wir diese Liebesmüh verlassen
Wenn das Einzige, was von uns übrig ist, Sägemehl ist

Wir bauten ein Gerüst aus leerem Flirten
Stärkste Emotion, aber schwächstes Fundament