Текст и перевод песни Victoria Duffield - Say I Like You

Say I Like You

Wasn't lookin' for a friend
'Til you caught my attention
Don't remember what I said
But I was tryna break the tension
The way you lookin' at me babe
I don't wanna wait to call you
And maybe usually I'm afraid
But I'm not leavin' 'til I say I like you
Ask you if you wanna dance
You said I'm not really into dancin'
But I could really use a hand
Do I really gotta mention?
The way you lookin' at me babe
I don't wanna be without you
And I don't wanna be afraid
So I'm not leavin' 'til I say I like you
So even if I can pretend
I know we won't last together
Who says there can be an end
If good things don't last forever
So even of we can pretend
We know we won't last together
Who says there can be an end
If good things don't last forever
Wasn't looking for a friend
But then you got my attention
I know exactly what it meant
Now I'm really gonna say I like you

Dis-le que tu m'aimes

Je ne cherchais pas un ami
Jusqu'à ce que tu captes mon attention
Je ne me souviens pas de ce que j'ai dit
Mais j'essayais de briser la tension
La façon dont tu me regardes, mon chéri
Je ne veux pas attendre pour t'appeler
Et peut-être que d'habitude j'ai peur
Mais je ne pars pas avant de te dire que je t'aime
Te demander si tu veux danser
Tu as dit que tu n'aimes pas vraiment danser
Mais j'ai vraiment besoin d'une main
Est-ce que je dois vraiment le mentionner ?
La façon dont tu me regardes, mon chéri
Je ne veux pas être sans toi
Et je ne veux pas avoir peur
Alors je ne pars pas avant de te dire que je t'aime
Donc même si je peux prétendre
Je sais que nous ne durerons pas ensemble
Qui dit qu'il peut y avoir une fin
Si les bonnes choses ne durent pas éternellement
Donc même si on peut prétendre
On sait qu'on ne durera pas ensemble
Qui dit qu'il peut y avoir une fin
Si les bonnes choses ne durent pas éternellement
Je ne cherchais pas un ami
Mais ensuite tu as capté mon attention
Je sais exactement ce que cela signifie
Maintenant je vais vraiment te dire que je t'aime