Текст и перевод песни Victoria Duffield - Shut Up and Dance (Beat Chemist remix)

Shut Up and Dance (Beat Chemist remix)

Here we are, right back at the start
You put your hand on my heart
And you ask me to take you back once again
I don't care cause my heart's on the dance floor
And I don't wanna hear you talk anymore, don't talk anymore

If you wanna get up and dance with me tonight
Baby don't say you're sorry
If you wanna take me, take me away tonight
I don't wanna hear you say to me
You were wrong to cut and run
Can't this wait until the morning comes
If you wanna get up and dance with me tonight
Shut up and dance, get up and dance
If you want me
If you want me
Shut up and dance, get up and dance

Now I'm lost in the music again
I don't want it to end
Just let it take you away, yea take me away
Baby don't talk while your heart's on the dance floor
I don't wanna hear you talk anymore, don't talk anymore

If you wanna get up and dance with me tonight
Baby don't say you're sorry
If you wanna take me, take me away tonight
I don't wanna hear you say to me
You were wrong to cut and run
Can't this wait until the morning comes
If you wanna get up and dance with me tonight
Shut up and dance, get up and dance
If you want me

There's so much to say, I know yesterday
And that you torn me apart!
But baby I know, you're sorry I know
That you would never mean to break my heart

If you wanna get up and dance with me tonight
Baby don't say you're sorry
If you wanna take me, take me away tonight
I don't wanna hear you say to me
You were wrong to cut and run
Can't this wait until the morning comes
If you wanna get up and dance with me tonight
Shut up and dance, get up and dance
If you want me

If you want me
Shut up and dance, get up and dance
If you want me
Shut up and dance, get up and dance

Laisse tomber et danse (remix Beat Chemist)

Nous y voilà, nous sommes de retour au début
Tu poses ta main sur mon cœur
Et tu me demandes de te reprendre une fois de plus
Je m'en fiche parce que mon cœur est sur la piste de danse
Et je ne veux plus t'entendre parler, plus t'entendre parler

Si tu veux te lever et danser avec moi ce soir
Chéri, ne dis pas que tu es désolé
Si tu veux m'emmener, m'emmener loin ce soir
Je ne veux pas t'entendre me dire
Que tu as eu tort de partir en courant
Ne pouvons-nous pas attendre que le matin vienne ?
Si tu veux te lever et danser avec moi ce soir
Laisse tomber et danse, lève-toi et danse
Si tu me veux
Si tu me veux
Laisse tomber et danse, lève-toi et danse

Maintenant, je suis perdue dans la musique à nouveau
Je ne veux pas que ça se termine
Laisse-la simplement t'emmener, oui, emmène-moi
Chéri, ne parle pas pendant que ton cœur est sur la piste de danse
Je ne veux plus t'entendre parler, plus t'entendre parler

Si tu veux te lever et danser avec moi ce soir
Chéri, ne dis pas que tu es désolé
Si tu veux m'emmener, m'emmener loin ce soir
Je ne veux pas t'entendre me dire
Que tu as eu tort de partir en courant
Ne pouvons-nous pas attendre que le matin vienne ?
Si tu veux te lever et danser avec moi ce soir
Laisse tomber et danse, lève-toi et danse
Si tu me veux

Il y a tellement de choses à dire, je sais qu'hier
Et que tu m'as déchirée en morceaux !
Mais chéri, je sais que tu es désolé, je sais
Que tu n'aurais jamais voulu me briser le cœur

Si tu veux te lever et danser avec moi ce soir
Chéri, ne dis pas que tu es désolé
Si tu veux m'emmener, m'emmener loin ce soir
Je ne veux pas t'entendre me dire
Que tu as eu tort de partir en courant
Ne pouvons-nous pas attendre que le matin vienne ?
Si tu veux te lever et danser avec moi ce soir
Laisse tomber et danse, lève-toi et danse
Si tu me veux

Si tu me veux
Laisse tomber et danse, lève-toi et danse
Si tu me veux
Laisse tomber et danse, lève-toi et danse