A Fuego - Victòria , José María Ruiz перевод на русский

A Fuego

Me toca contarte en esta canción
Que llevo tu nombre en el corazón
Y cuesta elegir todas las palabras
Mi cama en tu ausencia me huele a ti
Ni quiero ni puedo dejarte ir
Quiero saber todo de esa mirada
Tu bailas a mi son
Me llevas con tu olor
Y cuando cae la noche yo regreso a ti
Tu cuerpo tiene luz
No hay nadie como tú
Que me deje huellas el alma y hoy
Dímelo bajito mientras me bailas muy despacito
Y tu mirada me dice que serás mía una vez y otra vez
Dímelo bajito
Pasito a paso, lento y bonito
Quiero grabarme a fuego en tu piel
Y mi mundo ponerlo a tus pies
Oh oh oh oh
Y bailarte hasta el amanecer
Oh oh oh oh
A fuego en tu piel
La inercia me lleva a buscarte y sé
Que cuando te vayas me va a doler
Ya inventaré excusas para mañana
Bailar en tu cuerpo me sienta bien
Tu boca y mi boca saben que hacer
Teniendo los besos sobran palabras
Tu bailas a mi son
Me llevas con tu olor
Y cuando cae la noche yo regreso a ti
Tu cuerpo tiene luz
No hay nadie como tú
Que me deje huellas en el alma y hoy
Dímelo bajito mientras me bailas muy despacito
Y tu mirada me dice que serás mía una vez y otra vez
Dímelo bajito
Pasito a paso, lento y bonito
Quiero grabarme a fuego en tu piel
Y mi mundo ponerlo a tus pies
Oh oh oh oh
Y bailarte hasta el amanecer
Oh oh oh oh
A fuego en tu piel

Огнём

В этой песне я хочу тебе рассказать,
Что ношу твое имя в своем сердце.
И трудно подобрать все нужные слова.
Моя постель в твоем отсутствии пахнет тобой.
Я не хочу и не могу отпустить тебя.
Я хочу знать все о твоем взгляде.
Ты танцуешь под мою музыку,
Увлекаешь меня своим ароматом,
И когда наступает ночь, я возвращаюсь к тебе.
Твое тело светится,
Нет никого, как ты,
Кто оставил бы такой след в моей душе, и сегодня
Скажи мне тихо, пока танцуешь со мной очень медленно,
И твой взгляд говорит мне, что ты будешь моей снова и снова.
Скажи мне тихо,
Шаг за шагом, медленно и красиво.
Я хочу выжечь себя огнем на твоей коже
И положить свой мир к твоим ногам.
О-о-о-о
И танцевать с тобой до рассвета.
О-о-о-о
Огнём на твоей коже.
Инерция влечет меня к тебе, и я знаю,
Что когда ты уйдешь, мне будет больно.
Я уже придумаю предлоги на завтра,
Танцевать на твоем теле мне так хорошо.
Твои губы и мои губы знают, что делать.
Когда есть поцелуи, слова излишни.
Ты танцуешь под мою музыку,
Увлекаешь меня своим ароматом,
И когда наступает ночь, я возвращаюсь к тебе.
Твое тело светится,
Нет никого, как ты,
Кто оставил бы такой след в моей душе, и сегодня
Скажи мне тихо, пока танцуешь со мной очень медленно,
И твой взгляд говорит мне, что ты будешь моей снова и снова.
Скажи мне тихо,
Шаг за шагом, медленно и красиво.
Я хочу выжечь себя огнем на твоей коже
И положить свой мир к твоим ногам.
О-о-о-о
И танцевать с тобой до рассвета.
О-о-о-о
Огнём на твоей коже.