Текст и перевод песни Victoria Justice & Victorious Cast - Best Friend's Brother

Best Friend's Brother

I call you up when I know he's at home
I jump out of my skin when he picks up the phone
Why can't I tell if he's looking at me?
Should I give him a smile?
Should I get up and leave?

I know it's strange I don't know what I'm thinkin'
But is it wrong if I see him this weekend?
I really hope I can get him alone
I just don't, don't want her to know

Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
My best friend's brother is the one for me
Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
A punk rock drummer and he's 6 foot 3
I don't want to but I want to
'Cause I just can't get him out of my mind
And Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
Best friend's brother is the one for me

BFB, BFB
My best friend's brother,
My best friend's brother

I kinda think that I might be his type
'Cause when you're not around, he's not acting too shy
Sometimes I feel like he might make a move
Is this all in my head?
I don't know what to do

I know it's strange I don't know what he's thinkin'
But is it wrong if I see him this weekend?
I really hope I can get him alone
I just don't, don't want her to know

Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
My best friend's brother is the one for me
Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
A punk rock drummer and he's 6 foot 3
I don't want to but I want to
'Cause I just can't get him out of my mind
And Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
Best friend's brother is the one for me

BFB, BFB
My best friend's brother,
My best friend's brother
BFB, BFB
My best friend's brother,
My best friend's brother

'Cause he's such a dream
Yeah, and you'd know what I mean
If you weren't related

Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
My best friend's brother is the one for me
Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
A punk rock drummer and he's 6 foot 3
I don't want to but I want to
'Cause I just can't get him out of my mind
And Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
Best friend's brother is the one for me

BFB, BFB
My best friend's brother,
My best friend's brother
BFB, BFB
My best friend's brother,

My best friend's brother

Le frère de ma meilleure amie

Je t'appelle quand je sais qu'il est à la maison
Je sursaute quand il décroche le téléphone
Pourquoi je ne sais pas s'il me regarde ?
Devrais-je lui sourire ?
Devrais-je me lever et partir ?

Je sais que c'est bizarre, je ne sais pas à quoi je pense
Mais est-ce mal si je le vois ce week-end ?
J'espère vraiment pouvoir le retrouver seul
Je ne veux pas, pas qu'elle le sache

Ouais-Ouais-Ouais-Ouais
Le frère de ma meilleure amie est celui qu'il me faut
Ouais-Ouais-Ouais-Ouais
Un batteur punk rock et il mesure 1m80
Je ne veux pas, mais je veux
Parce que je ne peux pas le sortir de ma tête
Et Ouais-Ouais-Ouais-Ouais
Le frère de ma meilleure amie est celui qu'il me faut

FDM, FDM
Le frère de ma meilleure amie,
Le frère de ma meilleure amie

Je pense que je pourrais être son genre
Parce que quand tu n'es pas là, il n'est pas timide
Parfois, j'ai l'impression qu'il pourrait faire un geste
Est-ce que tout est dans ma tête ?
Je ne sais pas quoi faire

Je sais que c'est bizarre, je ne sais pas à quoi il pense
Mais est-ce mal si je le vois ce week-end ?
J'espère vraiment pouvoir le retrouver seul
Je ne veux pas, pas qu'elle le sache

Ouais-Ouais-Ouais-Ouais
Le frère de ma meilleure amie est celui qu'il me faut
Ouais-Ouais-Ouais-Ouais
Un batteur punk rock et il mesure 1m80
Je ne veux pas, mais je veux
Parce que je ne peux pas le sortir de ma tête
Et Ouais-Ouais-Ouais-Ouais
Le frère de ma meilleure amie est celui qu'il me faut

FDM, FDM
Le frère de ma meilleure amie,
Le frère de ma meilleure amie
FDM, FDM
Le frère de ma meilleure amie,
Le frère de ma meilleure amie

Parce qu'il est un tel rêve
Oui, et tu comprendrais ce que je veux dire
Si tu n'étais pas apparenté

Ouais-Ouais-Ouais-Ouais
Le frère de ma meilleure amie est celui qu'il me faut
Ouais-Ouais-Ouais-Ouais
Un batteur punk rock et il mesure 1m80
Je ne veux pas, mais je veux
Parce que je ne peux pas le sortir de ma tête
Et Ouais-Ouais-Ouais-Ouais
Le frère de ma meilleure amie est celui qu'il me faut

FDM, FDM
Le frère de ma meilleure amie,
Le frère de ma meilleure amie
FDM, FDM
Le frère de ma meilleure amie,

Le frère de ma meilleure amie