Текст и перевод песни Victoria La Mala - Corazón Valiente

Corazón Valiente

Sé lo que sientes
Yo estuve ahí, te entiendo
Miedo a perder la vida
Que te has ganado aquí
Tanto arriesgaste
Buscando un sueño
¿Cómo van a arrancártelo todo así?
Dicen que te regreses donde naciste
Pero ahora tus raíces de este lado del río están
Cambiaste tu suerte
Tu casa y tu gente
No vas a a abandonarlos sin pelear

Corazón valiente
No te rajes nunca
Que un guerrero lucha con las uñas y los dientes
Corazón valiente
Esta tierra es tuya
En vez de correrte deberían de agradecerte
Corazón valiente

Aunque nos duela
Que intenten separarnos
Los hijos y los nietos unidos seguirán
Quién se ha robado
El amor y el respeto
Trabajas de sol a sol y te llaman criminal
Dicen que te regreses donde naciste
Pero ahora tus raíces de este lado del río están
Cambiaste tu suerte
Tu casa y tu gente
No vas a a abandonarlos sin pelear

Corazón valiente
No te rajes nunca
Que un guerrero lucha con las uñas y los dientes
Corazón valiente
Esta tierra es tuya
En vez de correrte deberían de agradecerte
Corazón valiente

Corazón valiente
No te rajes nunca
Que un guerrero lucha con las uñas y los dientes
Corazón valiente
Esta tierra es tuya
En vez de correrte deberían de agradecerte
Corazón valiente
Corazón valiente
Corazón valiente

Cœur courageux

Je sais ce que tu ressens
J'étais là, je comprends
Peur de perdre la vie
Que tu t'es gagnée ici
Tu as tant risqué
À la poursuite d'un rêve
Comment peuvent-ils tout t'arracher comme ça ?
Ils disent de retourner là où tu es né
Mais maintenant tes racines sont de ce côté du fleuve
Tu as changé ton destin
Ta maison et ton peuple
Tu ne vas pas les abandonner sans te battre

Cœur courageux
Ne te décourage jamais
Un guerrier se bat avec ses ongles et ses dents
Cœur courageux
Cette terre est la tienne
Au lieu de fuir, ils devraient te remercier
Cœur courageux

Même si ça nous fait mal
Qu'ils essaient de nous séparer
Les enfants et les petits-enfants resteront unis
Qui a volé
L'amour et le respect
Tu travailles du matin au soir et ils t'appellent criminel
Ils disent de retourner là où tu es né
Mais maintenant tes racines sont de ce côté du fleuve
Tu as changé ton destin
Ta maison et ton peuple
Tu ne vas pas les abandonner sans te battre

Cœur courageux
Ne te décourage jamais
Un guerrier se bat avec ses ongles et ses dents
Cœur courageux
Cette terre est la tienne
Au lieu de fuir, ils devraient te remercier
Cœur courageux

Cœur courageux
Ne te décourage jamais
Un guerrier se bat avec ses ongles et ses dents
Cœur courageux
Cette terre est la tienne
Au lieu de fuir, ils devraient te remercier
Cœur courageux
Cœur courageux
Cœur courageux