Текст и перевод песни Victoria La Mala - Si Va A Doler Que Duela

Si Va A Doler Que Duela

Otra vez me dan las tres de la mañana
Ya no sé cómo dejarte de llorar
Sigue intacto aún tu lado de la cama
No habrá nadie quien te quite ese lugar

Otra vez emborrachándome de rabia
Voy ahogando otro recuerdo en el alcohol
Y es que el tiempo, en realidad, no cura nada
Va creciendo más la nube de dolor

Si va doler... que duela
Que me corra por las venas
Que me ahogue hasta que muera
Que me arrastre la tristeza
Pero que ya nunca vuelva
Que me arranque el corazón
Y si va doler que duela

Ay, ay, ay, ¡chiquitito!

Mala

Si yo soy la que se queda en esta casa
Que me grita todo el tiempo que no estás
Sé que llenaré de lágrimas mi almohada
Porque nunca dejo nada a la mitad

Si va doler... que duela
Que me corra por las venas
Que me ahogue hasta que muera
Que me arrastre la tristeza
Pero que ya nuca vuelva
Que me arranque el corazón
Y si va doler que duela

Si va doler... que duela
Que me corra por las venas
Que me ahogue hasta que muera
Que me arrastre la tristeza
Pero que ya nuca vuelva
Que me arranque el corazón
Y si va doler... que duela

Si Va A Doler Que Duela

Encore une fois, il est trois heures du matin
Je ne sais plus comment arrêter de pleurer
Ton côté du lit est toujours intact
Personne ne prendra ta place

Encore une fois, je m'enivre de rage
J'étouffe un autre souvenir dans l'alcool
Et le temps, en réalité, ne guérit rien
Le nuage de douleur ne fait que grandir

Si ça doit faire mal... que ça fasse mal
Que ça coule dans mes veines
Que ça m'étouffe jusqu'à la mort
Que la tristesse m'entraîne
Mais que ça ne revienne plus jamais
Que ça m'arrache le cœur
Et si ça doit faire mal, que ça fasse mal

Oh, oh, oh, mon petit !

Méchante

Si je suis celle qui reste dans cette maison
Que tout me crie que tu n'es pas là
Je sais que je remplirai mon oreiller de larmes
Parce que je ne laisse jamais rien à moitié

Si ça doit faire mal... que ça fasse mal
Que ça coule dans mes veines
Que ça m'étouffe jusqu'à la mort
Que la tristesse m'entraîne
Mais que ça ne revienne plus jamais
Que ça m'arrache le cœur
Et si ça doit faire mal, que ça fasse mal

Si ça doit faire mal... que ça fasse mal
Que ça coule dans mes veines
Que ça m'étouffe jusqu'à la mort
Que la tristesse m'entraîne
Mais que ça ne revienne plus jamais
Que ça m'arrache le cœur
Et si ça doit faire mal... que ça fasse mal