Текст и перевод песни Victoria La Mala - Todo Lo Que Quieres (Can't Remember) [feat. Alemán & Maejor]
Todo Lo Que Quieres (Can't Remember) [feat. Alemán & Maejor]
Все, что ты хочешь (Не могу вспомнить) [при участии Алемана и Мейджора]
Yo
que
pensé
que
lo
nuestro
era
para
siempre
Я
думал,
что
у
нас
все
было
навсегда
Pero
ahora
veo
que
no
vales
nada
Но
теперь
я
вижу,
что
ты
ничего
не
стоишь
Mala
(wuh-wuh)
Плохая
(ух-ух)
Ninguna
perra
vale
la
pena
(ey)
Ни
одна
сука
не
стоит
того
(эй)
Comparada
contigo,
mi
nena
(ajá)
По
сравнению
с
тобой,
моя
детка
(ага)
Ando
pagando
mi
condena
(yeah)
Я
отбываю
свое
наказание
(да)
Y
si
no
vuelves
me
corto
las
venas
(damn,
damn)
И
если
ты
не
вернешься,
я
вскрою
себе
вены
(черт
возьми,
черт
возьми)
Siento
que
mi
corazón
se
quema
(ah)
Я
чувствую,
как
мое
сердце
горит
(ах)
Y
no
te
saco
de
mi
tatema
(no)
И
я
не
могу
выбросить
тебя
из
своей
башки
(нет)
Te
pienso
toda
la
sema′
(yeh)
Я
думаю
о
тебе
всю
неделю
(да)
No
soy
Nelly,
pero
es
mi
dilema
(mami)
Я
не
Нелли,
но
это
моя
дилемма
(малышка)
Eslabones,
somos
cadena
(baby)
Звенья,
мы
цепь
(крошка)
Hasta
que
nos
volvamos
arena
(eh)
Пока
не
станем
песком
(эх)
Eres
la
reina
de
la
colmena
(mami)
Ты
королева
улья
(малышка)
Te
ando
buscando
y
nadie
me
frena
(reina)
Я
ищу
тебя,
и
никто
меня
не
остановит
(королева)
Soy
capaz
de
matar
si
lo
ordenas
Я
способен
убивать,
если
ты
прикажешь
Porque
nadie
como
tú
está
así
de
buena
(mamacita)
Потому
что
никто,
кроме
тебя,
не
так
хорош
(мамочка)
¿Para
qué
me
robo
la
escena
Зачем
мне
подрывать
ситуацию
Si
sin
ti
mi
vida
no
es
plena?
(auh)
Если
без
тебя
моя
жизнь
неполноценна?
(ау)
Ahora
te
das
cuenta
quién
soy
yo
Теперь
ты
понимаешь,
кто
я
такая
Que
de
todas
ellas
soy
la
mejor
Что
из
всех
них
я
самая
лучшая
Todo
lo
que
quieres
aquí
lo
tengo
Все,
что
ты
хочешь,
есть
здесь,
у
меня
Todo
lo
que
quieres
aquí
lo
tengo
Все,
что
ты
хочешь,
есть
здесь,
у
меня
Vienes
a
pedirme
de
mi
amor
Ты
приходишь
просить
моей
любви
Pero
contigo
aprendí
mi
lección
Но
с
тобой
я
усвоила
свой
урок
Pides
que
me
acuerde,
I
can't
remember
Просишь
вспомнить,
я
не
могу
вспомнить
Pides
que
me
acuerde,
ca-can′t
remember
Просишь
вспомнить,
не
могу
вспомнить
Nah-ah-ah-ah-ah-ah-ah,
nah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
На-а-а-а-а-а-а-а,
на-а-а-а-а-а-а-а
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-woh
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Prefiero
ser
la
mala
del
cuento
Я
лучше
буду
плохой
в
сказке
Que
ser
la
pendeja
que
se
pierde
en
sentimientos
Чем
дурой,
которая
теряется
в
чувствах
Y
sé
muy
bien
que
ahora
quieres
regresar
И
я
очень
хорошо
знаю,
что
теперь
ты
хочешь
вернуться
Pero
ya
no,
ya
no
pierdo
tiempo
Но
теперь
нет,
я
больше
не
трачу
время
Sé
que
me
extrañas,
de
eso
no
tengo
duda
Я
знаю,
что
ты
скучаешь
по
мне,
в
этом
я
не
сомневаюсь
Te
diste
cuenta
que
como
yo,
ninguna
Ты
поняла,
что
такой,
как
я,
нет
Y
ahora
te
toca
pagar
И
теперь
тебе
придется
платить
Contigo
no
vuelvo
jamás
С
тобой
я
больше
никогда
не
вернусь
Sé
que
me
extrañas,
de
eso
no
tengo
duda
Я
знаю,
что
ты
скучаешь
по
мне,
в
этом
я
не
сомневаюсь
Te
diste
cuenta
que
como
yo,
ninguna
Ты
поняла,
что
такой,
как
я,
нет
Ahora
te
toca
pagar
(yeh)
Теперь
твоя
очередь
платить
(да)
Contigo,
jamás
(ah)
С
тобой,
никогда
(ах)
No
tengas
miedo,
sé
que
soy
malo,
pero
a
ti
te
quiero
Не
бойся,
я
знаю,
что
я
плохой,
но
тебя
я
люблю
Sé
que
eres
un
lucero,
perdóname,
voy
ciego
Я
знаю,
что
ты
как
звезда,
прости,
я
слепой
Mi
alma
te
la
entrego,
igual
que
todo
mi
dinero
Я
отдаю
тебе
свою
душу
и
все
свои
деньги
Mami,
ya
no
soy
malandro,
ahora
soy
rapero
(come
on)
Малышка,
я
уже
не
бандит,
теперь
я
рэпер
(давай)
Por
ti
me
pego
el
tiro,
por
ti
estoy
que
me
muero
За
тебя
я
пущу
себе
в
голову,
за
тебя
я
готов
умереть
Por
ti
subo
hasta
el
cielo,
bajo
y
entro
al
infierno
За
тебя
я
поднимусь
на
небо,
спущусь
и
войду
в
ад
Vuelve,
chiquita,
porque
ya
se
me
hizo
eterno
Вернись,
малышка,
потому
что
для
меня
это
уже
вечность
Sin
ti
me
estoy
muriendo,
ya
sé
que
fui
un
pendejo
Без
тебя
я
умираю,
я
знаю,
что
был
дураком
Ahora
te
das
cuenta
quién
soy
yo
Теперь
ты
понимаешь,
кто
я
такая
Que
de
todas
ellas
soy
la
mejor
Что
из
всех
них
я
самая
лучшая
Todo
lo
que
quieres
aquí
lo
tengo
(aquí)
Все,
что
ты
хочешь,
есть
здесь
(здесь)
Todo
lo
que
quieres
aquí
lo
tengo
Все,
что
ты
хочешь,
есть
здесь
Vienes
a
pedirme
de
mi
amor
Ты
приходишь
просить
моей
любви
Pero
contigo
aprendí
mi
lección
(ah)
Но
с
тобой
я
усвоила
свой
урок
(ах)
Pides
que
me
acuerde,
I
can't
remember
Просишь
вспомнить,
я
не
могу
вспомнить
Pides
que
me
acuerde,
can't
remember
Просишь
вспомнить,
не
могу
вспомнить
Yo
que
pensé
que
lo
nuestro
era
para
siempre
Я
думал,
что
у
нас
все
было
навсегда
Pero
ahora
veo
que
no
vales
nada
Но
теперь
я
вижу,
что
ты
ничего
не
стоишь
Nah-ah-ah-ah-ah-ah-ah,
nah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
На-а-а-а-а-а-а-а,
на-а-а-а-а-а-а-а
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-woh
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Pero
ahora
veo
que
no
vales
nada
Но
теперь
я
вижу,
что
ты
ничего
не
стоишь
Wuh,
wuh
(ey)
Ух,
ух
(эй)
Wuh,
wuh
(ey)
Ух,
ух
(эй)
Wuh,
wuh
(ey)
Ух,
ух
(эй)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Erick Aleman, Maejor, Victoria Ortiz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.