Текст и перевод песни Victoria Monét - Dive

Dive

You're saying everything I like
I could watch ya lips move all night
Makin' me think you might
Have the type of brain I like
Promise I'ma make it rain for you
Somethin' like an ocean wave on you
If you let me open up to you
Kiss below the line

I wanna see what your head game like
Do you know what you're doin'?
Is your neck game tight?
Do you know how to use it?
Have a long conversation with me
I talk back, baby, we can get deep

I wanna see what your head game like
Do you know what you're doin'?
Is your neck game tight?
Do you know how to use it?
Have a long conversation with me
If you love swimming under the sea

Then dive, dive
Ooh, dive

I wanna see you rock the boat
Back and forth, lick the beach
Fuck the shore, make me scream
All aboard, don't sink
I'ma be laid back, legs cracked
Watch your face, entertain my lap
If I like that, we gon' keep it on repeat

I just wanna see what your head game like
Do you know what you're doin'?
Is your neck game tight?
Do you know how to use it?
Have a long conversation with me
I talk back, baby, we can get deep

I wanna see what your head game like
Do you know what you're doin'?
Is your neck game tight?
Do you know how to use it?
Have a long conversation with me
If you love swimming under the sea

Then dive, dive
Ooh, dive

Plonger

Tu dis tout ce que j'aime
Je pourrais regarder tes lèvres bouger toute la nuit
Tu me fais penser que tu pourrais
Avoir le genre de cerveau que j'aime
Je te promets que je vais faire pleuvoir pour toi
Quelque chose comme une vague océanique sur toi
Si tu me laisses m'ouvrir à toi
Un baiser sous la ligne

Je veux voir à quoi ressemble ton jeu mental
Sais-tu ce que tu fais ?
Ton jeu du cou est-il serré ?
Sais-tu comment l'utiliser ?
Aie une longue conversation avec moi
Je réponds, bébé, on peut aller en profondeur

Je veux voir à quoi ressemble ton jeu mental
Sais-tu ce que tu fais ?
Ton jeu du cou est-il serré ?
Sais-tu comment l'utiliser ?
Aie une longue conversation avec moi
Si tu aimes nager sous la mer

Alors plonge, plonge
Ooh, plonge

Je veux te voir faire basculer le bateau
Avant et arrière, lécher la plage
Va te faire foutre du rivage, fais-moi crier
Tout le monde à bord, ne coule pas
Je vais être décontractée, jambes écartées
Regarde ton visage, divertis mes genoux
Si j'aime ça, on va le répéter

Je veux juste voir à quoi ressemble ton jeu mental
Sais-tu ce que tu fais ?
Ton jeu du cou est-il serré ?
Sais-tu comment l'utiliser ?
Aie une longue conversation avec moi
Je réponds, bébé, on peut aller en profondeur

Je veux voir à quoi ressemble ton jeu mental
Sais-tu ce que tu fais ?
Ton jeu du cou est-il serré ?
Sais-tu comment l'utiliser ?
Aie une longue conversation avec moi
Si tu aimes nager sous la mer

Alors plonge, plonge
Ooh, plonge