Текст и перевод песни Victoria Monet - On My Mama

On My Mama

When they say, "She get it from her mama"
I'ma say, "You got it right"
Body rude, it's unpolite
Done bein' the humble type
Tell me, is you down?
'Cause I'm tryna go up tonight
Hoes and hoochies left and right

I just wanna live in a fantasy
I think we deserve it, right?
Top all the memories
I've ever made in my life

Permanent ecstasy
Ladies is pimps tonight
Livin' inside a dream
Let's lay where the lover's lie

I put that on my own mama, on my hood
I look fly, I look good
You can't touch my bag, wish you could
I look fly, I look too good
Put that on my own mama, on my hood
I look fly, I look good
You can't touch my bag, wish you could
I look fly, I look too good

On my mama (mama), on my hood (hood)
I look fly (yeah), I look good (good)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
I look fly (yeah), I look good (good)

I'm so deep in my bag like a grandma with a peppermint
They say, "Ooh, she smell good"
That's just 'cause I'm heaven-sent
Sex game go stupid (aye)
Snappin' like a toothpick (aye)
Man, to tell the truth, your opinion is irrelevant

(But I) I know you think I'm fine
Might be too fine to hit it from behind
Reflection in the mirror, don't decline
I can't even lie, lie, lie

I put that on my own mama, on my hood
I look fly, I look good
You can't touch my bag, wish you could
I look fly, I look too good
Put that on my own mama, on my hood (on my hood, aye)
I look fly, I look good (I look fly, I look good, aye, aye)
You can't touch my bag (touch my bag), wish you could (you wish you could)
I look fly, I look too good

On my mama (mama), on my hood (hood)
I look fly (yeah), I look good (good)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
I look fly (yeah), I look good (good)

On my mama (mama), on my hood (on my hood)
I look fly (I look fly), I look good (I look good)
Touch my swag, wish you could (I know you wish you could)
I look fly (I look fly), I look good (I look good)

Mama, on my hood
I look fly, I look good
I know you wish you could

В крови у меня

Когда они говорят: "Ей это от мамы досталось",
Я отвечу: "Всё верно!"
Тело - огонь, неприлично даже,
Хватит быть скромницей.
Скажи, ты со мной?
Потому что сегодня я хочу оторваться.
Красотки и стервочки - все тут.

Хочу попасть в сказку,
Думаю, мы это заслужили, правда?
Затмить все воспоминания,
Что были в моей жизни.

Вечный экстаз,
Сегодня мы - королевы ночи.
Живём мечтой,
Давай утонем в объятиях любви.

Клянусь своей мамой, клянусь своим районом,
Я сногсшибательна, чертовски хороша.
Тебе не угнаться за мной, как бы ни старался.
Я сногсшибательна, слишком хороша.
Клянусь своей мамой, клянусь своим районом,
Я сногсшибательна, чертовски хороша.
Тебе не угнаться за мной, как бы ни старался.
Я сногсшибательна, слишком хороша.

Мамой клянусь, районом клянусь (районом),
Я сногсшибательна (да), чертовски хороша (хороша).
Мой стиль не повторить (стиль), как бы ни старался (старался).
Я сногсшибательна (да), чертовски хороша (хороша).

У меня всё с собой, как у бабули леденцы мятные.
Говорят: "От неё так приятно пахнет".
Это потому, что я - подарок небес.
В постели я просто бомба (ага),
Ломаю, как зубочистку (ага).
Честно говоря, твоё мнение не имеет значения.

(Но я) Знаю, ты считаешь меня привлекательной,
Может быть, слишком привлекательной, чтобы быть сзади.
Отражение в зеркале, не подведи,
Не могу врать, врать, врать.

Клянусь своей мамой, клянусь своим районом,
Я сногсшибательна, чертовски хороша.
Тебе не угнаться за мной, как бы ни старался.
Я сногсшибательна, слишком хороша.
Клянусь своей мамой, клянусь своим районом (своим районом, ага),
Я сногсшибательна, чертовски хороша (сногсшибательна, чертовски хороша, ага, ага),
Тебе не угнаться за мной (не угнаться), как бы ни старался (как бы ни старался),
Я сногсшибательна, слишком хороша.

Мамой клянусь (мамой), районом клянусь (районом),
Я сногсшибательна (да), чертовски хороша (хороша).
Мой стиль не повторить (стиль), как бы ни старался (старался).
Я сногсшибательна (да), чертовски хороша (хороша).

Мамой клянусь (мамой), районом клянусь (районом),
Я сногсшибательна (сногсшибательна), чертовски хороша (чертовски хороша).
Мой стиль не повторить, как бы ни старался (знаю, как бы ни старался),
Я сногсшибательна (сногсшибательна), чертовски хороша (чертовски хороша).

Мамой, районом клянусь,
Я сногсшибательна, чертовски хороша.
Знаю, как бы ты ни старался.