Текст и перевод песни Victoria Monét feat. Buju Banton - Party Girls (feat. Buju Banton)

Party Girls (feat. Buju Banton)

Lighta, lighta

No more backs on the wall
Come pull me close to you
Rock me deep into the morning
'Cause by sunrise I'll be gone
I wanna be leaving with someone
I'm here for a good time and you know we both want it

And plus I like to sight see and if you invite me
I'll very likely pull up where you at
You got the right fee or if you entice me
End of the night might sit this on your lap
Staring at me too long might get you in trouble
I'm hypnotizing, I'm just talking facts
Nightly you'll sight me anywhere you might be

Can't forget about the party girls out lighting up the world
Let's hear it for the party girls out lighting up the world (all the party girls)
Ah-ah, ah-ah (ah), ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Now from this tune come on me want everybody in the dancehall right now tonight
Lighters in the sky
If you're with your lover, if you're with your girl
If you're with your brother, if you're with your sista
Mayday
Got to get the feeling and the mood right
Want to know what a true Jamaican night life is like

Alright, work hard, play hard, don't need no sponsor
Life of the party, girl, you're sweet like sugar
Put the S inna sexy girl, me love that figure
When you whine and go down, come up and bend over
Know the party can't start 'til you deh bout ya

Sexy up jacuzzi pool side and sauna
Miss ah who make the party start get it hot like fire?
Who makes the rude boys spend out nuff dollar?
Gyal pretty inna face, dem look fine and proper, yeah
Dress to impress and every man admire
We say no low vibes gon mek we lift this higher
Burn down the whole club and set the roof on fire

Can't forget about the party girls out lighting up the world (up the world)
Let's hear it for the party girls out lighting up the world (give it to me girl)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah (ah), ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Big up to the one named Victoria Monét
Done know seh yuh come out and yuh good, yuh pretty and yuh looking nice
Love up yuhself fi di rest a yuh life
All the party girls all over the world
American girls, London girls, African girls, Island girls, Asian girls

To the party girls (to the party girls)
All around the world (all around the world)
That like to twerk (that like to twerk)
And I say, say (ooh)
I like the girls who like to party
I like the girls with the body (we like the girls who like to party)
I like the girls who like to party (oh)
I like the girls with the body (we like the girls who like to party)

Party Girls (feat. Buju Banton)

Lighta, lighta

Plus de dos contre le mur
Viens me rapprocher de toi
Berce-moi profondément jusqu'au matin
Parce qu'au lever du soleil, je serai partie
Je veux partir avec quelqu'un
Je suis là pour passer un bon moment et tu sais que nous le voulons tous les deux

Et puis j'aime visiter et si tu m'invites
Je vais très probablement venir là où tu es
Tu as le bon prix ou si tu m'attires
À la fin de la nuit, je pourrais m'asseoir sur tes genoux
Me regarder trop longtemps pourrait te mettre en difficulté
Je suis hypnotisante, je dis juste des faits
Tu me verras chaque nuit où tu seras

On ne peut pas oublier les filles de la fête qui illuminent le monde
Un applaudissement pour les filles de la fête qui illuminent le monde (toutes les filles de la fête)
Ah-ah, ah-ah (ah), ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Maintenant, de cette mélodie, je veux que tout le monde soit dans le dancehall maintenant ce soir
Allumeurs dans le ciel
Si tu es avec ton amant, si tu es avec ta fille
Si tu es avec ton frère, si tu es avec ta sœur
Mayday
Il faut avoir le feeling et l'ambiance
Tu veux savoir à quoi ressemble une vraie vie nocturne jamaïcaine

D'accord, travaille dur, joue dur, pas besoin de sponsor
L'âme de la fête, ma fille, tu es douce comme le sucre
Mets le S dans sexy girl, j'aime cette silhouette
Quand tu te déhanches et descends, remonte et plie-toi
Tu sais que la fête ne peut pas commencer tant que tu n'es pas là

Sexy au bord du jacuzzi et au sauna
Qui est celle qui fait démarrer la fête, la rend brûlante comme le feu ?
Qui fait dépenser beaucoup d'argent aux voyous ?
Les filles sont jolies au visage, elles ont l'air bien et correctes, oui
Habille-toi pour impressionner et chaque homme admire
On dit qu'aucune mauvaise énergie ne nous fera monter plus haut
Brûle tout le club et met le feu au toit

On ne peut pas oublier les filles de la fête qui illuminent le monde (le monde)
Un applaudissement pour les filles de la fête qui illuminent le monde (donne-moi ça ma fille)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah (ah), ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Un salut à celle qui s'appelle Victoria Monét
Je sais que tu es sortie et que tu es bien, tu es belle et tu as l'air bien
Aime-toi toi-même pour le reste de ta vie
Toutes les filles de la fête du monde entier
Les filles américaines, les filles londoniennes, les filles africaines, les filles des îles, les filles asiatiques

Aux filles de la fête (aux filles de la fête)
Partout dans le monde (partout dans le monde)
Qui aiment twerker (qui aiment twerker)
Et je dis, dis (ooh)
J'aime les filles qui aiment faire la fête
J'aime les filles avec le corps (on aime les filles qui aiment faire la fête)
J'aime les filles qui aiment faire la fête (oh)
J'aime les filles avec le corps (on aime les filles qui aiment faire la fête)