Текст и перевод песни Victoria Monet - Power of Two - From "Star Wars: The Acolyte"

Power of Two - From "Star Wars: The Acolyte"

Hum (da-da-dum, da-da-da-da)
Hum (da-da-dum, da-da-da-da)
Hum (da-da-dum, da-da-da-da)
Hum (da-da-dum, da-da-da-da)

Parts of me will die with you
And I think it's gonna be the good parts
Don't wanna feel at all (ah)
Thick skin, big scars (ah)

While I was tethered to you, you cut it straight to the truth
And we're so one and the same, so all my pain is your pain
You thought your soul was a necklace that you could wear and take off
That you could rip then break off, that you could trade in the dark
But you're mine

Twin flame
I feel the shame when they call me your name (oh, oh)
Can you feel the same when they say you're to blame? (Oh, oh)
Twin flame
I feel the shame when they call me your name (oh, oh)
Why work with myself, it's a losing game (oh, oh)

(Dum, da-da-da-dum, da-da-da-da)
Twin flame (da-da-dum, da-da-da-da)
Twin, hum (da-da-dum, da-da-da-da)
Twin flame (da-da-dum, da-da-da-da)

Thought I had a life with you
You know the power of two (the power of two)
But tell me, where was your heart
When you ripped destiny apart?

While I was tethered to you, you cut it straight to the truth
And we so one and the same, so all my pain is your pain
You thought your soul was a necklace that you could wear and take off
That you could rip then break off, that you could trade in the dark
But you're mine

Twin flame
I feel the shame when they call me your name (oh, oh)
Can you feel the same when they say you're to blame? (Oh, oh)
Twin flame
I feel the shame when they call me your name (oh, oh)
Why work with myself, it's a losing game (oh, oh)

I feel the shame when they call me your name (your name)
Can you feel the same when they say you're to blame?
Twin flame (the power of two)
Twin flame (oh)
I'm at war with myself, it's a losing game

Puissance de Deux - Tiré de "Star Wars: The Acolyte"

Hum (da-da-dum, da-da-da-da)
Hum (da-da-dum, da-da-da-da)
Hum (da-da-dum, da-da-da-da)
Hum (da-da-dum, da-da-da-da)

Des parties de moi mourront avec toi
Et je pense que ce seront les meilleures
Je ne veux rien ressentir du tout (ah)
Peau dure, grosses cicatrices (ah)

Pendant que j'étais liée à toi, tu as coupé droit au but
Et nous sommes tellement semblables, alors toute ma douleur est la tienne
Tu pensais que ton âme était un collier que tu pouvais porter et enlever
Que tu pouvais arracher puis briser, que tu pouvais échanger dans l'obscurité
Mais tu es mien

Flamme jumelle
Je ressens la honte quand ils me donnent ton nom (oh, oh)
Ressens-tu la même chose quand ils disent que c'est ta faute ? (Oh, oh)
Flamme jumelle
Je ressens la honte quand ils me donnent ton nom (oh, oh)
Pourquoi travailler sur moi-même, c'est un jeu perdu d'avance (oh, oh)

(Dum, da-da-da-dum, da-da-da-da)
Flamme jumelle (da-da-dum, da-da-da-da)
Jumelle, hum (da-da-dum, da-da-da-da)
Flamme jumelle (da-da-dum, da-da-da-da)

Je pensais avoir une vie avec toi
Tu connais la puissance de deux (la puissance de deux)
Mais dis-moi, où était ton cœur
Quand tu as déchiré le destin ?

Pendant que j'étais liée à toi, tu as coupé droit au but
Et nous sommes tellement semblables, alors toute ma douleur est la tienne
Tu pensais que ton âme était un collier que tu pouvais porter et enlever
Que tu pouvais arracher puis briser, que tu pouvais échanger dans l'obscurité
Mais tu es mien

Flamme jumelle
Je ressens la honte quand ils me donnent ton nom (oh, oh)
Ressens-tu la même chose quand ils disent que c'est ta faute ? (Oh, oh)
Flamme jumelle
Je ressens la honte quand ils me donnent ton nom (oh, oh)
Pourquoi travailler sur moi-même, c'est un jeu perdu d'avance (oh, oh)

Je ressens la honte quand ils me donnent ton nom (ton nom)
Ressens-tu la même chose quand ils disent que c'est ta faute ?
Flamme jumelle (la puissance de deux)
Flamme jumelle (oh)
Je suis en guerre contre moi-même, c'est un jeu perdu d'avance