Текст и перевод песни Victoria Monet - Good Bye

Good Bye

I never broke my heart before but with you
I dropped it on a marble floor
Guess that means I've never been in love before
So with you I keep on coming back for more

Sometimes I
Don't think I can get used to these changes, changes
I guess we should face it
We're better off wherever we are, but baby

I really love the way you made me feel inside
Really'd love to feel that way just one more night
I promise I'll leave, I promise I'll go
But if we're gonna say goodbye
Let's make it a good bye

You got my heart all bent out of shape
So after you I'll never really use it the same
I know, I know, farewells ain't always fair
Let's take this last night as a souvenir
To commemorate our love

Sometimes I
Don't think I can get used to these changes, changes
I guess we should face it
We're better off wherever we are, but baby
I really love the way you made me feel inside
Really'd love to feel that way just one more night
I promise I'll leave, I promise I'll go

But if we're gonna say goodbye
Let's make it a good bye
Ba-ba-ba-ba-bada-ba-ba
Goodbye
Goodbye
If this is the last time let's make this one a good bye
Goodbye

Ba-da-da
Ba-ba-ba-ba-bada-ba-ba
Goodbye
Goodbye
If this is the last time let's make this one a good bye
Goodbye

Ba-ba-ba-ba-bada-ba-ba
Goodbye
Goodbye
If this is the last time let's make this one a good bye
Goodbye

Ba-da-da
Ba-ba-ba-ba-bada-ba-ba
Goodbye
Goodbye
If this is the last time let's make this one a good bye
Goodbye
(Ba-ba-ba-ba-bada-ba-ba, goodbye, goodbye)
(If this is the last time let's make this one a good bye, good bye)

Au revoir

Je n'avais jamais brisé mon cœur auparavant, mais avec toi
Je l'ai laissé tomber sur un sol en marbre
Je suppose que cela signifie que je n'ai jamais été amoureuse auparavant
Alors avec toi, je continue de revenir pour plus

Parfois, je
Ne pense pas pouvoir m'habituer à ces changements, changements
Je suppose que nous devrions l'affronter
On est mieux où on est, mais mon chéri

J'aime vraiment la façon dont tu me faisais sentir intérieurement
J'aimerais vraiment me sentir ainsi encore une nuit
Je promets de partir, je promets de partir
Mais si on doit se dire au revoir
Faisons-en un bon au revoir

Tu as déformé mon cœur
Alors après toi, je ne l'utiliserai plus jamais de la même manière
Je sais, je sais, les adieux ne sont pas toujours justes
Prenons cette dernière nuit comme un souvenir
Pour commémorer notre amour

Parfois, je
Ne pense pas pouvoir m'habituer à ces changements, changements
Je suppose que nous devrions l'affronter
On est mieux où on est, mais mon chéri
J'aime vraiment la façon dont tu me faisais sentir intérieurement
J'aimerais vraiment me sentir ainsi encore une nuit
Je promets de partir, je promets de partir

Mais si on doit se dire au revoir
Faisons-en un bon au revoir
Ba-ba-ba-ba-bada-ba-ba
Au revoir
Au revoir
Si c'est la dernière fois, faisons-en un bon au revoir
Au revoir

Ba-da-da
Ba-ba-ba-ba-bada-ba-ba
Au revoir
Au revoir
Si c'est la dernière fois, faisons-en un bon au revoir
Au revoir

Ba-ba-ba-ba-bada-ba-ba
Au revoir
Au revoir
Si c'est la dernière fois, faisons-en un bon au revoir
Au revoir

Ba-da-da
Ba-ba-ba-ba-bada-ba-ba
Au revoir
Au revoir
Si c'est la dernière fois, faisons-en un bon au revoir
Au revoir
(Ba-ba-ba-ba-bada-ba-ba, au revoir, au revoir)
(Si c'est la dernière fois, faisons-en un bon au revoir, au revoir)