Текст и перевод песни Victoria Monet - Stop (Askin' Me 4Shyt)

Stop (Askin' Me 4Shyt)

It ain't even Christmas, and it ain't your birthday
So why you callin' me with a wishlist?
Like I live in a vase
See, I've been bamboozled once before
You ain't foolin' me again
I just want you to know what I'm gon' say

Stop askin' me for money, get your own
I barely even just got on
Do I look like a tree to you?
Well, leave me alone if I do
And take this as your fair warning
Next time you're in need of somethin'

Don't call my phone, bitch
I need you to stop
Stawap askin' me 4 shyt
Ooh, I put this on in case you forget
Ooh, these niggas always want something
You know they always want something
But nigga, I want something too

I want you to stop
A nigga just got paid
And the hair is laid
And my soul is saved
But I'm not your bank
Ask your mama

And remember
Don't call my phone, bitch
I need you to stop
Askin' me 4 shyt
Ooh, I put this on in case you forget
Ooh, these niggas always want something
You know they always want something
But nigga, I want something too
I want you to stop

Arrête (De me demander des choses)

Ce n'est même pas Noël, et ce n'est pas ton anniversaire
Alors pourquoi tu m'appelles avec une liste de souhaits ?
Comme si j'étais dans un vase
Tu vois, j'ai déjà été bernée une fois
Tu ne me tromperas plus
Je veux juste que tu saches ce que je vais dire

Arrête de me demander de l'argent, trouve le tien
J'ai à peine commencé à me débrouiller
Est-ce que je te fais penser à un arbre ?
Alors, laisse-moi tranquille si c'est le cas
Et considère ceci comme un avertissement
La prochaine fois que tu auras besoin de quelque chose

N'appelle pas mon téléphone, salope
J'ai besoin que tu arrêtes
D'arrêter de me demander des trucs
Ooh, je mets ça en place au cas où tu oublierais
Ooh, ces mecs veulent toujours quelque chose
Tu sais qu'ils veulent toujours quelque chose
Mais mec, moi aussi je veux quelque chose

J'ai besoin que tu arrêtes
Un mec vient d'être payé
Et les cheveux sont coiffés
Et mon âme est sauvée
Mais je ne suis pas ta banque
Demande à ta mère

Et souviens-toi
N'appelle pas mon téléphone, salope
J'ai besoin que tu arrêtes
D'arrêter de me demander des trucs
Ooh, je mets ça en place au cas où tu oublierais
Ooh, ces mecs veulent toujours quelque chose
Tu sais qu'ils veulent toujours quelque chose
Mais mec, moi aussi je veux quelque chose
J'ai besoin que tu arrêtes