Текст и перевод песни Victoria Mus - Así de una Vez

Así de una Vez

Ver llegar
Cada noche nunca es igual
Una vez que la encuentras la puedes ver
A través de la luz
De la oscuridad del cielo
Una la sigues tú
Otra la sigo yo.

Y así de una vez
Una señal te entregará entre otras
Y siempre caerá
Como la fuga de una aventura.

Ver llegar
Cada noche nunca es igual
Cuando un gran lucero deja el disfraz
Vuelve a aparecer
Sobre ciudades y desiertos
Blanco camino es
Sobre la noche azul.

Y así de una vez
Una señal te entregará entre otras
Y siempre caerá
Como la fuga de una aventura
Y así de una vez
La noche brillará como ninguna
Tiene tu color
Y abraza el sol que lejos la ve aparecer.

Son para alcanzar un lugar especial
Son aire estelar
Que quiere iluminar
Y de una vez
Decir así donde hay que ir.

Y así de una vez...
Y así de una vez...

Y así de una vez
Una señal te entregará entre otras
Y siempre caerá
Como la fuga de una aventura
Y así de una vez
La noche brillará como ninguna
Tiene tu color
Y abraza el sol que lejos la ve aparecer.

Ainsi d'un Seul Coup

Voir arriver
Chaque nuit n'est jamais la même
Une fois que tu la trouves, tu peux la voir
À travers la lumière
De l'obscurité du ciel
Tu la suis toi
Moi, je la suis aussi.

Et ainsi d'un seul coup
Un signe te sera donné parmi les autres
Et il tombera toujours
Comme l'échappatoire d'une aventure.

Voir arriver
Chaque nuit n'est jamais la même
Quand une grande étoile quitte son déguisement
Elle réapparaît
Sur les villes et les déserts
C'est un chemin blanc
Sur la nuit bleue.

Et ainsi d'un seul coup
Un signe te sera donné parmi les autres
Et il tombera toujours
Comme l'échappatoire d'une aventure
Et ainsi d'un seul coup
La nuit brillera comme jamais
Elle a ta couleur
Et elle embrasse le soleil qui la voit apparaître de loin.

Elles sont là pour atteindre un endroit spécial
C'est de l'air stellaire
Qui veut éclairer
Et d'un seul coup
Dire ainsi où il faut aller.

Et ainsi d'un seul coup...
Et ainsi d'un seul coup...

Et ainsi d'un seul coup
Un signe te sera donné parmi les autres
Et il tombera toujours
Comme l'échappatoire d'une aventure
Et ainsi d'un seul coup
La nuit brillera comme jamais
Elle a ta couleur
Et elle embrasse le soleil qui la voit apparaître de loin.