Текст и перевод песни Victoria Mus - Atado a Mi

Atado a Mi

Una vez te vi
Pasando justo por aquí
Otra vez te vi
Paseando por ahí.
Ahora que lo pienso
Nunca me viste y yo a ti
Nunca alcancé a sonreírte
Antes que quitaras tus ojos de mi...

Ahora estás conmigo
Aunque tú no lo quieras así
Ahora puedo verte de cerca
Y sonreír sólo para ti.
A mi lado estás ahora
Y siento que es el final
Porque ya he dado este paso
Y no puedo volver atrás...

Ahhhhhh... mmmm... ahhhhhhhh

Si me miraras dulcemente
Entonces yo podría pensar
Que por fin has entendido
Que juntos debemos estar
Te diré sinceramente
Que no te daré oportunidad
De que tú me digas
Que no quieres que yo haga mi voluntad...

Yo quiero que tú entiendas
Que yo no te pienso dejar
Yo quiero que tú no me contradigas
Porque sólo te quiero cuidar
Hablaré en tu oído suavemente
Para contarte de mi amor
Que aunque sé es un poco extraño
Ya lo sabes
Es el mejor...

Ni Elvis, ni James, ni Marlon
Son más bellos de lo que eres tú
Ni todos los hombres juntos
Juntan todo lo que eres tú
No quiero que te desates
Si algo salgo a buscar
Porque si tu me abandonas
Entonces te tendré que matar...

Yo quiero que tú entiendas
Que yo no te pienso dejar
Yo quiero que tú no me contradigas
Porque sólo te quiero cuidar
Hablaré en tu oído suavemente
Para contarte de mi amor
Que aunque sé es un poco extraño
Ya lo sabes
Es el mejor...
Yo quiero que tú entiendas
Que yo no te pienso dejar
Yo quiero que tú no me contradigas
Porque sólo te quiero cuidar
Hablaré en tu oído suavemente
Para contarte de mi amor
Que aunque sé es un poco extraño
Ya lo sabes
Es el mejor...

Привязан ко мне

Однажды я увидел тебя,
Снующую рядом,
Другой раз я заметил тебя,
Прогуливающуюся неподалёку.
И вот теперь, когда я об этом думаю,
Ты никогда не видела меня, а я тебя,
Я никогда не успевал улыбнуться тебе,
Прежде чем ты отведешь глаза от меня...

А теперь ты со мной,
Хотя ты этого не хочешь,
А теперь я могу видеть тебя вблизи,
И улыбаться только для тебя.
Теперь ты рядом со мной,
И я чувствую, что настаёт конец,
Потому что я уже сделал этот шаг,
И я не могу повернуть назад...

Ахххх... ммм... аххххххх

Если бы ты посмотрела на меня нежно,
То я мог бы подумать,
Что ты наконец поняла,
Что нам суждено быть вместе.
Я скажу тебе честно,
Что я не дам тебе возможности,
Сказать мне,
Что ты не хочешь, чтобы я вершила свою волю...

Я хочу, чтобы ты поняла,
Что я не собираюсь тебя отпускать,
Я хочу, чтобы ты не противоречила мне,
Потому что я всего лишь хочу заботиться о тебе,
Я буду говорить тебе на ушко ласково,
Чтобы рассказать тебе о своей любви,
И пусть я знаю, что это немного странно,
Но ты уже знаешь,
Она самая лучшая...

Ни Элвис, ни Джеймс, ни Марлон
Не прекраснее тебя,
И все мужчины вместе,
Не стоят и половины того, что собой представляешь ты.
Я не хочу, чтобы ты освобождалась,
Если я иду на поиски чего-нибудь,
Потому что если ты меня бросишь,
То мне не останется ничего другого, кроме как убить тебя...

Я хочу, чтобы ты поняла,
Что я не собираюсь тебя отпускать,
Я хочу, чтобы ты не противоречила мне,
Потому что я всего лишь хочу заботиться о тебе,
Я буду говорить тебе на ушко ласково,
Чтобы рассказать тебе о своей любви,
И пусть я знаю, что это немного странно,
Но ты уже знаешь,
Она самая лучшая...
Я хочу, чтобы ты поняла,
Что я не собираюсь тебя отпускать,
Я хочу, чтобы ты не противоречила мне,
Потому что я всего лишь хочу заботиться о тебе,
Я буду говорить тебе на ушко ласково,
Чтобы рассказать тебе о своей любви,
И пусть я знаю, что это немного странно,
Но ты уже знаешь,
Она самая лучшая...